- Cháu gặp phải một vấn đề trong lần trở lại hồi năm ngoái. Một vấn đề
nghiêm trọng.
Ông thốt ra một tiếng thở dài, tìm bao Lucky Strike rồi rút ra một điếu,
gài sau tai.
- Chuyến đi kéo dài không lâu như dự kiến, tôi nói. Ngắn hơn nhiều:
mười hai tiếng thay vì hai mươi tư tiếng!
Ông Sullivan bật chiếc bật lửa chuyên dụng khiến một chớp lửa cao lóe
lên.
- Đó chính là điều ta e sợ, ông vừa châm thuốc vừa tiếc nuối. Ta cũng
gặp phải vấn đề đó. Bốn chuyến đi cuối cùng của ta ngắn đi đáng kể.
- Như thế nào kia?
- Cứ chuyến sau lại ngắn bằng một nửa chuyến trước: đầu tiên là mười
hai tiếng, rồi sáu tiếng, rồi ba tiếng.
- Còn chuyến đi cuối cùng?
- Nó chỉ kéo dài hơn một tiếng.
