kể cho anh nữa, tôi đã qua một đêm khốn khổ với Brown ngồi bên cạnh.
Ngày hôm sau cũng không khá hơn, không ngồi dậy được, ở đó không có
bác sĩ mà có cũng chẳng giúp gì được tôi, tôi bảo Brown viết thư cho anh,
sống qua một đêm khốn khổ nữa, bởi vì, Gregory ạ, tôi còn sốc một lần thứ
hai, nó kéo dài hơn lần đầu. Có ai hay cái gì đó cứ rình tôi ở ngoài cửa suốt
đêm. Tôi mường tượng thấy hai người. Luôn có những tiếng động nho nhỏ,
thêm nữa là cái mùi hôi hám của sinh vật dưới giếng. Mọi thứ tôi đã mặc
trên người vào cái đêm khủng khiếp ấy tôi lột hết, bảo Brown đem đi chỗ
khác. Tôi biết anh ta đã vứt chúng vào lò hết rồi, ấy thế nhưng cái mùi ấy
vẫn còn đó và nồng nặc lên cứ như là ở dưới giếng vậy, tệ hơn nữa là từ
ngoài cửa xông vào. Nhưng cứ rạng sáng là mất hết mùi và các tiếng động.
Tôi dám chắc sinh vật đêm không chịu được ánh sáng ban ngày, và tôi nghĩ
giá như có ai đó đậy hộ tôi tảng đá thì chúng sẽ bị vô hiệu cho tới khi có ai
đó lại nhấc tảng đá ra. Tôi chờ anh đến để làm hộ việc đó. Dĩ nhiên không
thể nhờ chính Brown làm được, lại càng không thể nói với ai ở nơi đó."
"Đó, câu chuyện của tôi là thế, nếu anh không tin thì tôi đành chịu, nhưng
tôi nghĩ là anh tin"
"Tôi tin chứ" ông Gregory đáp "Còn cách nào khác nữa đâu. Tôi phải tin
chứ! Chính mắt tôi đã nhìn thấy cái giếng đó và tôi cũng đã liếc mắt vào cái
túi và các thứ đồ trong cái lỗ. Tôi nói thật với anh nhé, Somerton, tôi tin là
cánh cửa của tôi đêm qua cũng có người canh đấy"
"Tôi chắc vậy, Gregory ạ, nhưng may nhờ trời, câu chuyện đã qua. Riêng
anh có gì để nói về chuyến đến thăm cái nơi kinh khủng đó không?"
"Chẳng có gì mấy" ông Gregory đáp "Brown và tôi đặt lại phiến đá tương
đối dễ dàng, lại còn lấy sắt và các mảnh chêm chèn chặt nó vào đó theo ý
anh muốn, chúng tôi còn trát bùn lên mặt nó cho giống với tường giếng
nữa. Có một thứ ở chỗ lấy nước làm tôi chú ý, nó được khắc vào đó mà anh
không để ý. Một hình thù thô thiển trông khiếp vía lên được ấy – có lẽ
giống con cóc là đúng nhất – và bên cạnh nó có một cái nhãn viết hai chữ
Depositum custodi"
Chú thích
