CHƯƠNG 14
X
K
hoảng bảy giờ kém mười lăm, trời bắt đầu đổ mưa. Nevile ngồi
trong phòng mình nhìn ra ngoài cửa sổ. Từ lúc ăn bữa tạm, anh chưa nhìn
thấy Kay. Hai người tránh gặp nhau.
Bữa tối hôm ấy, không khí buồn tẻ và căng thẳng. Nevile luôn nghĩ đi
tận đâu đâu. Kay tỏ ra thận trọng hơn mọi khi. Audray có dáng như một cái
bóng không hồn. Cô Aldin cố trò chuyện để kích động mọi người lên, và cô
bực mình thấy Royde không hỗ trợ cô.
Bác đầu bếp già Hurstall có vẻ không còn giữ được điềm tĩnh, lúc
bưng đĩa thức ăn lên, tay bác ta run run.
Cuối bữa ăn, Nevile công bố một cách hờ hững rằng sau đây anh sẽ đi
Easterheac.
- Tôi muốn chơi một ván bi-a với Latimer.
- Cậu cứ mang chìa khóa cửa đi cho cẩn thận lỡ phải về khuya quá!
- Cảm ơn! Nhưng tôi sẽ không về quá muộn đâu.
Kay đã ngáp, có vẻ cô cố tình cho mọi người nhìn thấy, từ lúc đang
ngồi ăn. Bây giờ cô nói rằng cô cần lên phòng để nghỉ, vì thấy trong người
hơi khó chịu. Cô Aldin hỏi Kay có cần thuốc cảm không, Kay cảm ơn, bảo
không cần, rồi đi nhanh ra khỏi phòng ăn.
Nevile vặn núm trên đài thu thanh, dò tìm chương trình âm nhạc. Anh
ngồi trên đi văng, nghe nhạc một lúc. Anh cố không nhìn Audray. Cô Aldin
thấy Nevile giống như một đứa trẻ tội nghiệp, và cô bỗng thương hại cho
anh ta.
