"Về hưu à? Làm sao mà ông ấy lại thích nó nhỉ?" Jimmy hỏi.
"Ông ấy ghét điều đó".
"Tôi cũng thế. Bảo ông ấy quay lại đi, và cuối cùng chúng ta sẽ có một
câu trả lời".
Jimmy dẫn chúng tôi đến một trong những cái bàn ở góc phía sau. Đó
là nơi Nick kể thêm với tôi về chuyến đi thăm Florida. "Anh năn nỉ mẹ
không để những tờ báo New York đến gần cha". Anh nói. "Anh không biết
nó sẽ tác động đến ông ra sao nếu ông phát hiện ra rằng anh đã bị chỉ định
là 'kẻ bị chú ý' trong vụ Leesey biến mất".
Sau những miếng bánh mì sandwich kẹp bò bít-tết, với sự thỏa thuận
từ hai phía mà chẳng cần nói ra, chúng tôi đi đến lĩnh vực trung lập. Nick
nói chuyện về việc mở nhà hàng thứ nhất của anh và nó đã hoạt động tốt ra
sao. Anh ám chỉ rằng trong năm qua anh đã tiến triển rất nhanh chóng.
"Anh nghĩ là anh đã đọc câu chuyện thành công của Donald Trump quá
nhiều lần". Anh thừa nhận. "Anh có ý tưởng rằng trượt trên lớp băng mỏng
thật vui nhộn. Anh đã bỏ nhiều tiền vào khu Woodshed. Đó là sự đầu tư
đúng nơi đúng lúc. Nhưng nếu giới chức phụ trách quản lý về rượu của nhà
nước muốn đóng cửa nó, họ sẽ tìm ra một cách nào đó. Vào nếu điều đó
xảy ra, anh sẽ gặp rắc rối lớn".
Chúng tôi thận trọng nói chuyện về Barbara Hanover. "Em nhớ từng
nghĩ rằng cô ấy đẹp biết bao". Tôi nói với anh.
"Cô ấy đẹp và đã từng đẹp, nhưng Carolyn ơi, còn có điều gì đó khác
về Barbara, một kiểu tính toán 'Điều gì là tốt nhất cho Barbara?'. Thật khó
để giải thích. Nhưng sau khi tất cả bọn anh đã tốt nghiệp và anh đi học
MBA, Mack bỏ đi, và còn lại Bruce, anh đã chẳng bận tâm xem có bao giờ
mình sẽ gặp lại anh ta chưa".
