một người theo Đảng Cộng hòa làm nữ chủ tiệc khi Eleanor đi vắng vì
không có người nào theo Đảng Dân chủ trong Hyde Park có cùng vai vế xã
hội ngang bằng ông. Tôi tự hỏi FDR, hay Elliott nghĩ gì về việc người mẹ
của kẻ bị kết án giết người hàng loạt có mặt quanh quẩn bên họ? Theo cái
cách sự việc đang tiếp diễn, hầu như tôi có thể nghe thấy Elliott đưa ra bài
diễn văn "chúng ta hãy cứ là bạn thôi" cho mẹ.
Khi tôi tiến đến khu vực Cross Bronx, tình trạng lưu thông tồi tệ hơn
bao giờ hết, tôi cố ngừng suy nghĩ để tập trung vào việc lái xe. Với mật độ
giao thông gần như bò toài ra, tôi gọi đến trước và thu xếp có được một vé
giữ chỗ cho chuyến phà cuối cùng đi Vineyard từ Falmouth. Thế rồi tôi đặt
chỗ ở khách sạn Vineyard ở Chappaquiddick. Tôi tắt luôn điện thoại di
động. Tôi không muốn nói chuyện với bất kỳ ai.
Khi tôi đến được đảo và nhận phòng ở khách sạn thì đã chửi giờ ba
mươi. Mệt lử, nhưng vẫn không thể nghỉ ngơi, tôi xuống quầy rượu, ăn một
cái hamburger và uống hai ly vang đỏ. Rồi, bất chấp tất cả những lời
khuyên y học đúng đắn, tôi uống một viên thuốc ngủ mà tôi đã tìm thấy ở
cái bàn cạnh giường ngủ của mẹ và đi ngủ luôn.
Tôi ngủ một lèo đến mười hai tiếng đồng hồ.
