GIỜ THỨ 25
C. V. Gheorghiu
www.dtv-ebook.com
Dịch Giả: Lê Ngọc Trụ Và Võ Thị Hay
Chương Thứ Hai:
Moritz qua xứ Hongrie được hai giờ. Ba người Do Thái và anh chờ xe
trước một sân ga. Họ sợ không dám vô phòng khách của nhà ga. Xe lửa tới.
Bác sĩ Abramovici, Strul và Hurtig leo lên một toa hạng nhì. Moritz đứng
dưới trao đồ cho họ, qua cửa sổ xe. Đến phút chót, anh nhảy lên bàn đạp.
Hurtig nắm tay anh, kéo vô trong và đóng cửa lại. Mặt Moritz tái xanh.
Anh sợ, khi nghĩ đến phải bị bỏ ở lại sân ga. Rồi anh sẽ làm sao một mình,
không có bác sĩ và hai người kia. Anh thầm cám ơn Chúa được leo lên xe
kịp.
Bác sĩ và Hurtig kiếm được chỗ ngồi liền. Strul và Moritz dòm khắp các toa
xe. Đèn tắt, hành khách ngủ hết, không còn một chỗ trống nào. Hai người
bèn ngồi lên va-li, để chỗ đường đi trong toa xe. Một lát có người đàn bà
xuống xe. Strul liền ngồi vào chỗ trống trong buồng xe, chỉ còn Moritz ở
ngoài. Bác sĩ mở cửa buồng xe kêu anh dặn: “Đừng ngủ quên, họ ăn cắp đồ
nghe!”.
Moritz đáp:
- “Tôi không ngủ đâu!” Nhưng bác sĩ vừa đóng cửa thì Moritz ngủ liền.
Anh buồn ngủ quá, nên nhắm mắt ngủ mê mệt, đến Budapest mới thức
giấc.
Khi xuống xe, trời sáng trắng. Moritz khát nước quá, nhưng Hurtig không
cho anh vô quán giải khát, sợ lính tuần thành gặp và biết anh vượt biên
giới, thì cả bốn người sẽ bị bắt luôn.
