Và ông đi như thế trên đường làng, từ nhà ra tòa thị sảnh...
(96)
Tòa án Nhân dân do Marcou Goldenberg chủ tọa. Anh ngồi trên ghế ông
Đô trưởng, trong gian phòng rộng lớn của thị sảnh.
Đầu anh cạo trọc như một tên tù. Quân Nga vừa thả anh vài ngày trước, từ
trong khám giam, vì anh can tội giết ông già Lengyel. Ngồi bên mặt anh là
bà Aristitza, mẹ Moritz. Marcou lựa bà làm thẩm phán vì bà là người nghèo
hơn hết trong làng Fântâna. Bên trái là Ion Calugaru, đã can án giết một
viên hiến binh bằng búa, cách mấy năm nay. Vì thế, nên Marcou mới chọn
y.
Mục sư chào họ. Marcou ngó ông chăm chăm, không chào đáp lại.
Aristitza và Calugaru ngó xuống, như không thấy mục sư. Họ đã xử nhiều
người khác, trước khi mục sư đến. Lúc ấy trong phòng chỉ còn có mấy vị
thẩm phán và hai thôn dân mang dây băng ba màu.
Marcou hỏi tên, tuổi và nghề nghiệp của mục sư, rồi nói:
- Làm mục sư không phải là có một nghề! Thợ giày đóng giày, thợ may
may áo. Mỗi thợ sản xuất một món đồ. Ông có thể nói với tôi, mục sư sản
xuất cái gì không?
Aristitza và Calugaru vẫn cúi mặt xuống. Hai thôn dân cười sau lưng mục
sư.
Marcou nói:
- Ông không có một nghề gì hết! Thật là một trọng tội mà chẳng học lấy
một nghề gì cả. Ông sống ăn nhờ các thợ!
