Chúng tôi chọn cho mình một chỗ đứng trên bờ không lấy gì làm hay
lắm: không có chỗ nào để tránh gió và sau lưng những bức tường đổ nát là
làn nước tối xẫm. Ở đây có mọc một số cây dừa, nhưng trên mặt đất không
hề thấy một quả nào. Ngay cả vỏ dừa cũng vậy. Có lẽ gió đã cuốn đi.
Sau lớp sóng bạc hiện lên những thân tàu dài dài. Những chiếc tàu đang
lơ láo muốn tìm kiếm cá kình. Cuối cùng, khi đã hiểu rằng Giéc dẫn đội
ngũ của nó đi rồi, các đồng chí chào chúng tôi bằng một loạt tín hiệu nhiều
màu, chuyển sang đội hình hàng dọc và đi theo hướng đông bắc. Côxchia
nói chuyện với Lagơrănggiơ và ban chỉ huy đội tàu có tới nửa tiếng.
Khi cậu ta lên bờ, nét mặt cậu ta làm tôi băn khoăn. Sau những biến cố,
cặp mắt cậu ta sáng lên, diện mạo cậu ta rạng rỡ vì vui sướng:
- Dù sao thì mình cũng mở được máy phát! - cậu ta thét vào tai tôi. Gió
rú ù ù, vừa mở miệng nói là gió cuốn ngay tiếng nói của mình ra đại dương.
- Khi biết được rằng mình và cậu lọt vào đâu, mình chợt nảy ra một ý nghĩ
lý thú. Đúng, đúng! Tất nhiên là mình. Chỉ khi nào gió lặng đi, mình và cậu
mới thoát khỏi nơi đây. Cậu cũng thấy là gió còn rất mạnh. Cậu chả cần
phải phỏng đoán tên Giéc đáng nguyền rủa đã dồn chúng mình vào đâu.
Các cậu ở nhà ghen tị với chúng mình đến phát điên lên được. Ngay cả
Ninxen thay trực cho Lagơrănggiơ cũng nói là ghen tị.
- Ninxen ghen tị với chúng ta? Cậu ấy nói vậy để an ủi chúng ta đấy.
Côxchia trợn tròn mắt phì phì:
- Đây là hòn đảo “X”, hay là “chiếc nhẫn ngọc bích”. Những con cá kình
đã dồn chúng ta vào đây đấy.
Tôi cũng đã loáng thoáng nghe Pêchia Xamôilốp nói về hòn đảo này.
Cậu ta có biết cái quái gì ngoài việc mấy năm trước đây có mấy người bị
chết vì định vượt sóng. Từ đó có một quyết định của Hội an toàn đi biển:
cấm tham quan đảo bằng tàu các loại. Chỉ riêng có thủy phi cơ là được
phép hạ cánh trên vũng biển. Đây là quyết định của Hội an toàn đi biển và
không hiểu tại sao lại còn là của cả ủy ban đấu tranh với các tạp chất có hại.
Hình như có lần ngồi trực, xem xét các bản đồ ở trạm trung tâm, tôi đã để ý
đến chiếc vòng tròn nhỏ nhắn nằm giữa các tảng đá ngầm và một lần nữa
