Côkixi Môkimôtô, thư ký khoa học của vườn thực vật, bị viện sĩ
Pôlicácpôp tấn công trấn áp
ngay một cách ác liệt. Người Nhật chỉ còn biết
áp tay vào ngực hạ giọng xin lỗi. Ông ta vừa gượng cười, vừa tỏ ra đau khổ
vì sự việc đã xảy ra. Cuối cùng ông thốt lên:
- Xin lỗi... Chúng tôi tưởng rằng mình không làm phiền đến tự do của
chúng. Chúng tôi muốn làm tất cả sao cho sinh hoạt của chúng được thoải
mái hơn. Chúng có thể tùy ý nghe hoặc không nghe thứ âm nhạc dành riêng
cho chúng. Xin lỗi, tôi không nhớ tên nhà soạn nhạc. Đáng tiếc là chúng tôi
không có những phương tiện làm cho việc tiếp xúc được dễ chịu hơn.
Câu chuyện diễn ra trong khu nhà kính dùng làm nơi thí nghiệm cho thư
ký khoa học.
- Không có những phương tiện tiếp xúc! - viện sĩ hét lên và nhấc ở trên
sân để máy móc một chiếc hộp nhỏ màu vàng.
- Kiểu mới nhất “LK-8006”! Tạm thời mới sản xuất được một ngàn
chiếc, vậy mà không hiểu sao một chiếc đã được gửi đến đây. Tôi nghĩ rằng
hẳn các ngài phải hiểu rõ mọi khả năng của phát minh này chứ!?
- Ồ, vâng... vâng...
- Xin phép cho tôi được hoài nghi điều này. Và nếu tôi không đúng thì
xin thứ lỗi. Nhưng dù sao cũng không thừa khi nhắc lại rằng nhờ cái máy
“LK-8006” - thật là một cái tên lẩm cẩm - chúng ta có thể nói chuyện với
người trên sao Hỏa, nếu như họ có sống ở đó, chúng ta có thể trao đổi tin
tức với tất cả những khách lạ sống ở bất kỳ nơi nào, miễn là họ có cấu tạo
gốc cácbon,
florua, xilic hay một cái gốc nào đó có trời biết được là thuộc
loại nào. Tôi hi vọng sẽ không làm mệt óc ngài vì những câu chuyện dài
dòng văn tự về cái chân lý mà ngay học sinh sơ cấp cũng đã biết.
- Ồ, không! Thậm chí rất lý thú là khác, mặc dù...
- Mặc dù có lẽ ngài đã biết rõ? Thôi, để khỏi phí thì giờ quý báu, chúng
ta cùng đi thả ngay những tù nhân bất hạnh đó ra. Nhân tiện tôi sẽ hướng
dẫn ngài sử dụng máy “LK-8006”, một sáng chế nổi tiếng, lại mang cái tên
lẩm cẩm...
