và trong tuổi thanh xuân. Và giờ đây, nàng bị cuốn vào một cuộc “giáp lá
cà” trong đó người đàn ông là mạnh hơn cả. Nàng không còn được tự do để
mơ màng, để lùi bước, để hành động nửa: nàng bị phó thác cho người đàn
ông, và người ta tùy ý sử dụng nàng. Những vòng tay siết chặt như trong
chiến đấu, trong lúc nàng chưa bao giờ chiến đấu, làm nàng khiếp hãi.
Nàng phó thác mình cho những sự vuốt ve, mơn trớn của một người chồng
chưa cưới, một người bạn, một đồng nghiệp, một người đàn ông văn minh
và thanh nhã; nhưng người ta lại có dáng vẻ xa lạ, ích kỷ và bướng bỉnh, và
nàng không còn phương sách nào chống lại kẻ xa lạ ấy nữa.
Không hiếm trường hợp kinh nghiệm đầu tiên của cô thiếu nữ là một sự
cưỡng dâm thực sự và người đàn ông tỏ ra tàn bạo một cách ghê tởm. Tình
hình hết sức thường xuyên xảy ra ở mọi tầng lớp, trong mọi môi trường, là
cô trinh nữ bị một người tình ích kỷ đối xử một cách cục cằn khi anh ta hối
hả tìm kiếm khoái cảm của riêng mình, hay bởi một người chồng đòi hỏi
quyền làm chồng và cho thái độ cưỡng lại của vợ như một sự thoá mạ, tới
mức phát khùng nếu việc phá trinh gặp khó khăn.
Vả lại, dù người đàn ông tỏ vẻ tôn trọng và thanh nhã tới đâu, lần giao
hợp đầu tiên vẫn là một sự cưỡng hiếp. Người ta thường miêu tả nỗi kinh
ngạc đến xót xa của cô trinh nữ ngất xỉu trong vòng tay người chồng hay
người tình: nàng tưởng chừng rốt cuộc đạt tới sự hoàn mãn giấc mơ khoái
cảm nhưng lại cảm thấy một cảm giác đau đớn bất ngờ ở chỗ sâu kín nhất
của cơ thể mình. Giấc mơ tan biến, sự xúc động chấm dứt, và cuộc ái ân
mang gương mặt một thủ thuật ngoại khoa (opération chirurgicale).
Trong số những lời tâm tình của các bệnh nhân với một nữ bác sĩ, tôi
nhặt ra câu chuyện điển hình sau đây về một cô gái thuộc một gia đình bình
thường và không một chút kiến thức về mặt tình dục.
“Tôi thường hình dung chỉ qua một nụ hôn không thôi, người ta có thể
có con. Lúc mười tám tuổi, tôi làm quen với một ông mà tôi thật sự “phải
lòng” như người ta vẫn nói Cô gái thường dạo chơi với ông ta và trong
những buổi trò chuyện, ông ta giải thích là khi một cô gái yêu một người
đàn ông, thì phải hiến mình cho ông ta vì đàn ông không thể sống không có
quan hệ tình dục, và chừng nào chưa có đủ điều kiện lập gia đình thì phải
