có chuyện bên này áp chế, kìm hãm, thôn tính bên kia. Giải phóng phụ nữ
và quan tâm đến mọi vấn đề liên quan đến phụ nữ là một đòi hỏi cấp bách
và lâu dài của cộng đồng, dân tộc và Nhà nước.
Một công trình được tạo dựng với sự nỗ lực trong hàng chục năm trời,
một khối lượng kiến thức phong phú. Tuy vậy, cũng không thể coi GIỚI
NỮ, không còn gì để bổ sung, tranh luận.
Chúng ta biết rằng Simone de Beauvoir viết cuốn sách này vào năm
1949. Từ đó đến nay, thế giới đã thay đổi biết bao. Riêng nhận thức về vấn
đề phụ nữ và hành động vì sự tiến bộ của phụ nữ ở từng nước và thế giới đã
có những bước phát triển mà Hội nghị thế giới về phụ nữ tại Bắc Kinh là
một dấu ấn quan trọng. Những nghiên cứu của tác giả, dẫu sao cũng chỉ bó
hẹp trong phạm vi một số nước phát triển thuộc châu Âu và Mỹ, chưa đụng
chạm đến phương Đông, châu Phi, các nước Ả rập, nơi mà tệ phân biệt về
giới diễn ra còn hết sức nặng nề. Ngoài ra, trong thái độ dứt khoát, táo bạo
của tác giả, ta cũng đọc được một cái gì đó cực đoan. Đặc biệt là đối với
gia đình. Thực tiễn phát triển của nhân loại ngày nay cho thấy việc củng cố
gia đình là một nhiệm vụ cấp thiết hơn bao giờ hết. Gia đình bền vững hoàn
toàn phù hợp với giải phóng phụ nữ, giải phóng cá nhân, chứ không hề cản
trở như tác giả quan niệm.
Dịch và giới thiệu GIỚI NỮ chúng tôi hy vọng có thể đưa đến bạn đọc
một nguồn tài liệu tham khảo bổ ích.
NHÀ XUẤT BẢN PHỤ NỮ
