100
để trả công những sự chăm sóc }n cần và không phải để cho cái thai quá
lớn. Họ sẽ được đối xử một cách trọng vọng. Một số những người phụ nữ
có lợi thế ấy cho rằng chút không may cỏn con ấy có lợi cho sức khỏe và
làm cho da dẻ tươi m{t. Ngược lại, ít có những nỗi khổ đau tồi tệ hơn nỗi
đau của một cô gái cô đơn, không tiền bạc, bị dồn vào một “tội phạm” để
xo{ đi một “tội lỗi” mà những người xung quanh không thể tha thứ được:
ở Pháp, h|ng năm, đó l| trường hợp khoảng ba trăm nữ viên chức, thư ký,
sinh viên, công nhân, nông dân. Việc sinh con bất hợp pháp v n là một tì
vết khủng khiếp tới mức nhiều người thà tự sát hay giết con, chứ không
muốn là cô gái chửa hoang nói như vậy để nói rằng không một thứ hình
phạt nào có thể ngăn cản họ “hy sinh đứa con”. Trong h|ng ngh n trường
hợp thương gặp, có trường hợp sau đ}y lời thú nhận của một bệnh nhân
với một người thầy thuốc.
Cô gái quê ở Berlin, con ngoài giá thú của một người thợ giày và một
người ở: Tôi quen con trai một người h|ng xóm, hơn tôi mười tuổi...Những
sự mơn trớn đối với tôi lạ l m tới mức, quả thực, tôi cứ để yên. Nhưng
tuyệt nhiên không phải là tình yêu. Tuy vậy, anh tiếp tục làm tôi quen dần
bằng mọi c{ch, cho tôi đọc sách về phụ nữ; và rốt cuộc tôi trao trinh tiết của
mình cho anh. Khi nhận làm cô giáo ở một trường m u giáo sau hai tháng
chờ đợi, tôi có thai. Hai tháng tiếp theo tôi không thấy có kinh. Kẻ từng
cám dỗ tôi viết thư bảo tôi nhất thiết phải làm cho có tháng trở lại bằng
cách uống dầu lửa v| ăn x| phòng đen. L c n|y, tôi không sao có thể miêu
tả lại với ông những nỗi dằn vặt tôi đã phải trải qua...Một m nh tôi đã phải
chịu đựng đến tận cùng nỗi khốn khổ ấy. Nỗi sợ hải có con đã khiến tôi
làm cái việc khủng khiếp. Từ đó, tôi biết căm thù đ|n ông. Vị mục sư nh|
trường, sau khi biết sự việc qua một l{ thư đ{nh rơi, đã nghiêm khắc phê
phán, và cô g{i đoạn tuyệt chàng trai; nàng bị người ta xem như một con
chiên ghẻ. Chẳng khác nào tôi sống mười tám tháng trong một nhà trừng
giới. Rồi nàng làm cô gái giữ trẻ trong nhà một vị giáo sư trong bốn năm.
