70
này.” Trong những lần cãi vã thường nhật, không thiếu những c}u như
“Ông chớ hòng bắt nạt tôi với thứ văn chương rẻ tiền của ông!”, hoặc:
“Ông nghĩ ông muốn làm gì tôi thì làm với cái trò văn sĩ tồi ấy hả?” Ông
chồng ng|y c|ng quan t}m hơn đến các cô học trò; bà vợ thì quen thân với
các chàng trai, và cứ như thế cho tới ngày ông ta phải lòng một phụ nữ
kh{c. Trước đó, b| ta vốn chịu đựng những mối quan hệ con con kia của
chồng, thậm chí kết bạn với những “con bé ngốc nghếch” bị bỏ rơi
kia...Nhưng đến lúc n|y, b| thay đổi th{i độ và thậm chí trao mình cho bọn
trai tơ, tuy không ch t cực khoái. Bà ta thú nhận với chồng l| đã phản bội
ông v| được ông chấp nhận. Họ có thể b nh tĩnh chia tay nhau...Bà từ chối
việc ly hôn. Tranh luận...thanh minh...và giảng hoà...Bà vừa khóc vừa hoàn
toàn trao thân cho chồng và lần đầu tiên hưởng một niềm cực khoái dữ dội.
Rõ ràng là trong suốt cuộc “đấu tranh” với chồng, b| ta chưa bao giờ nghĩ
tới chuyện chia tay. “Chộp được một tấm chồng” là cả một nghệ thuật,
“giữ” nổi chồng lại là một cái nghề. Phải hết sức khéo léo. Một bà chị khôn
ngoan khuyên cô em gái vốn là một bà vợ cay nghiệt: “Em phải cẩn thận!
Cứ kiếm chuyện mãi với Marcel, em sẽ đ{nh mất chỗ đứng đấy!” Ván bài
đặt ra cực kỳ nghiêm túc: sự an toàn vật chất và tinh thần, một tổ ấm riêng,
phẩm gi{ người vợ - một thứ thay thế tương đối thành công của tình yêu -
hạnh phúc. Các bà vợ sớm hiểu rằng sức hấp d n về tình dục chỉ l| v khí
yếu ớt nhất của mình: nó mai một đi v thói quen, trong l c than ôi! có
những người đ|n b| khêu gợi kh{c trên đời. Tuy vậy, họ ra sức làm duyên
l|m d{ng để làm chồng vui lòng; họ thường bị giằng xé giữa niềm kiêu
hãnh d n tới sự lãnh dục, v| ý nghĩ thỏa mãn và ràng buộc chồng bằng say
mê trong ân ái. Họ c ng muốn dựa vào sức mạnh của tập quán, niềm vui
của chồng trong một căn nhà ấm cúng, hứng thú của chồng trước những
bữa cơm ngon l|nh, t nh yêu con c{i của người cha; họ tìm cách tỏ vẻ trọng
vọng khi đón tiếp chồng trở về nhà trong cách trang phục, tìm cách gây
ảnh hưởng đối với chồng bằng những lời khuyên ngăn; cố gắng hết sức
