71
mình tỏ ra mình là cần thiết, hoặc do thành công trong quan hệ xã hội, hoặc
bằng lao động. Nhưng điều chủ yếu là cả một truyền thống dạy bảo cho
các bà vợ nghệ thuật “biết chinh phục một người đ|n ông”. Phải biết phát
hiện và ”phỉnh nịnh” những nhược điểm của chồng, biết khéo léo định
lượng sự phỉnh nịnh v| th{i độ lạnh nhạt, sự ngoan ngoãn v| th{i độ phản
kháng, sự nghiêm ngặt và thái độ khoan dung. Quan hệ giữa hai mặt cuối
cùng này đặc biệt tinh tế. Không nên để cho chồng quá nhiều c ng như
quá ít tự do. Nếu quá chiều chuộng, vợ sẽ có thể để “mất” chồng, có thể có
nguy cơ một tình địch gây áp lực buộc chồng ly hôn hoặc chí ít giành vị trí
h|ng đầu trong đời sống của anh ta. Nhưng nếu cấm đo{n chồng mọi
chuyện, làm họ không chịu đựng nổi lối theo dõi, kiểm so{t v| nhưng cảnh
ghen tuông, thì có thể làm cho tình hình trở nên nghiêm trọng. Vấn đề là
phải biết “nh}n nhượng” một cách có ý thức; dù chồng có chút hành vi tỏ
ra thiếu chung thuỷ th c ng bỏ qua; nhưng v|o những lúc khác thì lại phải
“mở rất to mắt” ra. Đặc biệt các bà vợ thường ngờ vực những cô gái mình
nghĩ l| họ sẽ rất sung sướng nếu chiếm đoạt được “vị trí” của mình. Nhằm
tách chồng ra khỏi một t nh địch dáng ngại, họ đưa chồng đi du lịch, tìm
cách làm chồng khuây khoả; nếu cần - theo gương bà de Pompadour
28
- tìm
kiếm một kẻ t nh địch ít nguy hiểm hơn. Nếu mọi cách ứng xử đều thất bại,
họ sẽ khóc lóc, làm mình làm mẩy, tìm cách quyên sinh,v.v...; nhưng qu{
nhiều chuyên giận dữ, yêu sách, sẽ có thể làm cho chồng bỏ đi v không
còn có thể chịu đựng, đ ng v|o l c yêu cầu cám dỗ trở nên khẩn thiết hơn
bao giờ hết. Nếu muốn thành công, vợ phải khôn khéo kết hợp giữa những
giọt lệ g}y x c động và những nụ cười d ng cảm, giữa lối doạ d m và lôi
làm duyên làm dáng. Giấu giếm, mưu mô, căm hờn và sợ hãi trong im lặng,
trông chờ ở thói phô trương v| những nhược điểm của đ|n ông, học cách
lừa phỉnh, điều khiển họ, đó là một “khoa học” thật sự không d dàng: Lý
do quan trọng nhất người phụ nữ dùng để bảo vệ mình l| ở chỗ bị buộc
28
Nữ hầu tước Pháp (thế kỷ XVIII), người được vua Loius XV sủng ái.
