ai thức dậy, chưa ai nhìn thấy gì, và chính bạn là người đầu tiên…
Chim họa mi ca nốt bài ca cuối xuân, hoa bồ công anh còn náu mình nơi
gió lặng, và có thể đâu đó trong bóng râm tối ẩm ướt có một bông linh lan
đang tỏa sáng lặng thầm. Cất tiếng tiếp sức cho họa mi là lũ chim nhỏ linh
lợi của mùa hè - chim tiêu liêu, và đặc biệt là tiếng sáo tuyệt hay của chim
vàng anh. Khắp nơi tiếng bầy sáo lách nhách rộn ràng; và bác gõ kiến, đã
quá mệt mỏi vì phải kiếm mồi sống nuôi lũ chim non, tìm đến đậu nghỉ trên
một nhành cây xa.
Hãy dậy đi, hỡi bạn của ta! Hãy gom giữ những tia hạnh phúc của chính
mình, hãy dũng cảm, hãy bắt đầu cuộc tranh đấu, hãy giúp sức mặt trời! Hãy
lắng nghe, kìa chim tu hú cũng sẵn lòng giúp bạn. Hãy nhìn xem, chim diều
mướp đang bơi trên mặt sóng: đó không phải là con chim bình thường, trong
buổi sáng mai này nó là đầu tiên và duy nhất; và kia những con quạ lông lấp
loáng sương sớm đã bay ra đường mòn - ngày mai chúng sẽ không lấp loáng
như vậy nữa, vì đó không còn là ngày hôm nay, và những con quạ sẽ bay
đến một nơi nào đó khác. Buổi sáng mai này là duy nhất, không một người
nào trên khắp địa cầu còn thấy được nó: chỉ có anh và người bạn chưa quen
biết của anh được thấy mà thôi.
Đã hàng chục ngàn năm, con người sống trên mặt đất, đã tích góp, đã
truyền cho nhau niềm vui, để chờ bạn đến nâng nó lên, gom những mũi tên
của nó lại và tận hưởng niềm sung sướng. Hãy dũng cảm, hãy dũng cảm lên!
Và tâm hồn sẽ lại trở nên rộng mở: kìa những cây vân sam, những cây
bạch dương, - và tôi chẳng thể nào rời mắt khỏi những búp nến thông xanh
và quả vân sam thắm đỏ. Vân sam, bạch dương, ôi buổi sáng nay tuyệt vời
đến thế!
Ếch nhái hồi sinh
Đ
êm, chúng tôi nghỉ lại trong túp lều bạt với con vịt mồi. Rạng sáng, trời
trở nên rét dữ, nước đóng băng, tôi bị nhiễm lạnh nặng, và cả ngày cảm thấy
