mệt mỏi, tới chiều thì đổ ốm thật sự. Suốt ngày hôm sau, tôi nằm mê mệt
trên giường, không còn biết trời đất gì nữa, phó mặc mình cho cuộc đấu giữa
sự sống và cái chết. Sáng ngày thứ ba, tôi mơ thấy dải bờ đẹp như gấm thêu
của hồ Pleseevo
và đàn hải âu trắng muốt trên những mũi băng san sát
trong làn nước xanh. Trong đời thực, phong cảnh cũng đúng hệt như trong
mơ tôi thấy. Đàn hải âu trắng bơi trong làn nước xanh sao mà đẹp đến thế,
và phía trước còn nhiều điều thật tuyệt vời: tôi sẽ còn được thấy cả mặt hồ
rộng khi băng tan, và mặt đất phủ trong lớp cây cỏ xanh rì, bạch dương
mướt lá, tiếng rì rào màu xanh đầu tiên...
Từ hôm qua, trời lại trở ấm và đã nghe tiếng sấm từ xa vẳng tới.
Vẫn còn rã rời sau cuộc vật lộn sống chết song hạnh phúc vì chiến thắng,
tôi rời khỏi giường, nhìn ra ngoài cửa sổ và thấy cả bãi cỏ trước nhà phủ đầy
những loài chim nhỏ khác nhau: rất nhiều ri sừng, tất cả các loại chim sáo
hay hót, sáo xám và sáo đen, sáo đầu xám, sáo mày trắng - vô số chim chạy
đi chạy lại trên bãi cỏ, vỗ cánh và tắm trong vũng nước rộng. Đúng là một
cuộc đại hội toàn thể của các loài chim hay hót.
Mấy con chó bị cột vào gốc cây không hiểu vì sao bỗng sủa toáng lên và
ngơ ngác nhìn một cái gì đó trên mặt đất.
- Kìa, sấm làm ra đấy, - người hàng xóm nói và chỉ tay vào chỗ mấy con
chó đang dán mắt nhìn.
Một chú ếch lưng lấp loáng ướt nhảy thẳng về phía mấy con chó, và đúng
khi tưởng như vấp vào chúng liền đột ngột đổi hướng và ném mình vào
vũng nước rộng. Ếch nhái đang hồi sinh, và dường như tiếng sấm đã làm
nên điều đó: cuộc sống của loài ếch gắn liền với tiếng sấm - khi sấm nổ là
lúc ếch nhái hồi sinh và nhảy ra, lưng ẩm ướt lấp loáng dưới nắng, và tất cả
đều hướng tới vũng nước lớn nơi đây. Tôi bước đến gần vũng nước, cả lũ
đều thò đầu lên nhìn tôi: đúng là những chú chàng tò mò!
Vô số côn trùng bay đến sưởi nắng, và bao nhiêu là chim trên bãi cỏ!
Nhưng hôm nay vừa ốm dậy, tôi không muốn truy tìm tên của chúng, hôm
nay tôi cảm nhận toàn bộ cuộc sống của thiên nhiên một cách tổng thể và tôi
