— Thế là ngài chủ tâm khiêu khích phải không ?
Tôi chỉ tính đến một vụ cãi cọ, nhưng hoàn cảnh đã giúp tôi. Tất cả
đều xảy ra như kinh thánh vậy! Bây giờ thì con thú cứ tự đi vào bẫy tôi
dành cho nó.
— Thế ngài không sợ tên quỷ Nga ấy à? Hai-ghen-đôp làm một động
tác tay nhiều ý nghĩa. — Tôi muốn nói là khử ấy mà!
— Việc của ngài là phải đảm bảo an toàn cho tôi.
— Tôi không chịu trách nhiêm về điều ấy đâu. Hắn đã gửi ba người
sang bên kia thế giới, vì họ cùng đề xuất đến việc về nước rồi đấv... Một
người chết vì chứng kinh giật ở bụng, người khác, thì say rượu, rồi rơi ra
cửa sổ, còn người thứ ba thì bị thổ huyết mà chết.
— Ngài Hai-ghen-đốp! — Giọng Xô-mốp gay gắt như ra lệnh. —
Ngài là phó chỉ huy trại, tôi không có quyền can thiêp vào những công cụ
của ngài. Nhưng tôi có quyền đòi hỏi ngài phải hết sức giúp đỡ cái nhiệm
vu tôi được trao. Mà nhiệm vụ đó tôi chỉ có thể thực hiện được khi còn
sống mà thôi. Ngài đã rõ, nếu có điều gì xảy ra cho tôi thì điều đó có nghĩa
là ngài đã không làm đúng với bản giao kèo ký với chúng tôi rồi chứ ?
Rằng những bưu phẩm nhận được từ bà Rô-dơ là những bằng chứng quí giá
nhất có thể làm tổn thương đến danh giá của ngài.
Mặt Hai-ghen-đôp tái nhợt và vẻ lo lắng lộ rõ trong mắt hắn.
— Lẽ dĩ nhiến là tôi sề làm tất cả những gi có thể làm theo khả năng...
nhưng... tôi không lường trước được tất cả. Có thể có những bước ngoặt,
những hoàn cảnh, khi mà... Quỷ tha ma bắt nó đi, quả là tôi đã dính vào
một câu chuyện đẹp đấy.
