có thể nghĩ đến sự trừng phạt được! Lúc đó hắn đang say sưa với thế lực
mù quáng của kẻ chiến thắng trước người già, đàn bà và con trẻ. Hắn cho
mình là con người thượng đẳng, còn kể gì đến máu và nước mắt.
Giờ đây chỉ cần nhắc đến sự trừng phạt là mọi vẻ ngạo mạn tự tin cũ của
hắn đều đổ vỡ! Hắn đã mất hết bình tĩnh vì sợ hãi kinh hoàng ám ảnh. Con
người thượng đẳng của một dân tộc thượng đẳng là thế đó.
Tiếng chuông điện thoai cắt đứt dòng suy nghĩ tư lự của Gri-gô-ri.
Nun-ke tìm anh ;
— Ngài hãy lấy xe tôi và ngay lập tức ra sân bay! Ngài Đôm-rai-tơ
đến. Hãy thanh minh với ông ta rằng tôi có việc không thể hoãn lại được
nên không có mặt ở sân bay...
Khoảng đất được dùng làm sân bay diễn tập xa khoảng hai mươi phút
đi xe. Gri-gô-ri phanh xe lại trước ngôi nhà nhỏ đơn độc dùng làm địa điểm
phục vụ đồng thời là trạm đón tiếp. Anh ra khỏi xe và buồn bã nhìn lên trời.
Những đám mây bị gió thổi lúc giãn ra, lúc dồn ùn lại đen nghịt, đôi chỗ
trổng để lộ bầu trời xanh trong sáng, để rồi lát sau lại bị lấp đi như có một
chiếc bút lông ngỗng khổng lồ tô xám đi vậy. Thời tiết không tốt và quả
nhiên người trực ban báo rằng máy bay chưa thể đến được. Gri-gô-ri không
vào phòng đợi, anh đi lại trên khoảng đất bằng phẳng, lấy làm hài lòng rằng
giờ phút này chỉ có mình anh ở bên ngoài những bức tường đáng căm phẫn
của khu trường. Trời nổi gió hơi lạnh nhưng không làm ảnh hưởng đến
dòng suy nghĩ của anh về cuộc nói chuyện với tên hiệu phó mạt hạng, mà
còn làm cho ý nghĩ anh bay bổng qua biển, qua núi, qua các giới tuyến...
Ki-ép... Gri-gô-ri nhớ thành phố bị tàn phá hoang vu. Những báo chí
bằng tiếng Nga kể về những kiến thiết mới. Không biết bộ mặt của thành
phố nơi anh sinh trưởng giờ ra sao?... Liệu các nhà kiến trúc có chú ý làm
cho quá khứ và hiện tai ược hài hòa, sao cho tính chất cồ truyền của nền
văn hóa Xla-vơ hòa làm một với những đặc điểm của hiện thực xã hội chủ
