Khung cảnh ở đây và cái tiệm cắt tóc này chẳng có gì hòa hợp với nhau.
Giá mà người thợ cắt tóc có tính cách mạnh mẽ để có thể gieo vào đầu tôi
những ảnh hưởng đối kháng với phong cảnh của nắng gió xung quanh, chắc
hẳn tôi đã rơi vào trạng thái xáo trộn cảm xúc khi đứng giữa hai bên đối lập.
May mắn thay, người thợ cắt tóc chưa phải là một tay cừ khôi thực sự. Dù
có là người Tokyo gốc, dù nói năng hùng hổ đến đâu thì anh ta cũng không
thể sánh với tiết trời mùa xuân phơi phới tuyệt diệu thế này. Người thợ cắt
tóc, người đã ba hoa với vẻ tự mãn hòng phá vỡ sự thống trị của không gian
này, mới đó chỉ còn là một mẩu vụn tan vào trong ánh nắng tươi vui của
mùa xuân. Phải nhận thấy rằng mâu thuẫn không phải là sự đối chọi về mặt
sức mạnh, số lượng hay tinh thần ở những đối tượng khác biệt đến mức loại
trừ nhau, mà là một hiện tượng chỉ nảy sinh và được thể hiện ở những đối
tượng hoặc giữa những người có vị trí và mức độ ngang nhau. Khi mà sự
khác biệt giữa hai đối tượng là quá lớn, thì có khả năng sự mâu thuẫn này
được hóa giải, và hai đối tượng ấy lại trở thành bộ phận của một sức mạnh
lớn lao hơn. Do vậy mà người tài trí thì trở thành chân tay của một bậc đại
phu, kẻ ngu đần thì trở thành thuộc hạ của người tài trí, còn trâu ngựa thì
được dùng để phục vụ cho kẻ ngu đần. Lúc này anh thợ cắt tóc của chúng ta
đã diễn một pha hài trước bức màn sân khấu là khung cảnh mùa xuân mênh
mông vô tận. Muốn phá hỏng sự êm đềm của mùa xuân nhưng, khốn khổ
thay, ngược lại anh ta đã làm tăng thêm cảm xúc yên bình ấy. Vô tình tôi lại
trở thành một khán giả chứng kiến pha diễn hài của anh chàng ấy, với tâm
trạng thanh thản trong tiết trời đang giữa tháng ba. Trạng thái bình yên vô
tận này cũng là một nét đẹp hòa vào bức vẽ ngày xuân với vạn vật thanh
bình.
Trong lúc suy nghĩ như vậy, tôi chợt nhận ra người thợ cắt tóc này cũng có
thể là một hình ảnh của thi ca hay hội họa, nên đáng lẽ đã ra về thì tôi còn
ngồi nán lại một lúc để nói chuyện linh tinh. Rồi một chú tiểu đầu cạo nhẵn
vén tấm màn cửa, vừa bước vào vừa nói:
- Xin lỗi, nhờ chú cạo tóc giùm cháu ạ.
