đâu. Cuộc đấu tranh sẽ nhằm để giành quyền sở hữu các máy móc. Nếu lao
động thắng, con đường các ông đi sẽ dễ dàng. Nước Mỹ, và chắc chắn là
toàn thể thế giới, sẽ bước vào một kỉ nguyên mới lạ và thần kì. Đời sống
con người sẽ không bị máy móc đè dí xuống nữa mà sẽ được máy móc làm
cho tươi đẹp hơn, sung sướng hơn, cao thượng hơn. Các ông là giai cấp
trung lưu đang bị tiêu diệt, các ông hãy đi với lao động, lúc đó thì chỉ có lao
động thôi; như vậy, các ông sẽ được dự phần vào sự phân phối công bằng
những sản phẩm do những máy móc kì diệu ấy làm ra cùng với tất cả những
người lao động khác, và chúng ta, tất cả chúng ta, sẽ chế tạo những máy
móc mới, còn kì diệu hơn thế nữa. Và sẽ không còn hàng thừa ứ không tiêu
thụ, vì không còn lợi nhuận nữa.
- Nhưng ví thử các tơ-rớt thắng trong cuộc chiến đấu giành quyền chiếm
hữu máy móc và thế giới thì sao? – Ông Kowalt hỏi.
Ernest trả lời:
- Khi ấy thì cả các ông lẫn lao động, tất cả chúng ta đều sẽ bị nghiền nát
dưới gót sắt của một nền chuyên chế tàn nhẫn và khủng khiếp hơn tất cả các
nền chuyên chế đã từng bôi nhọ những trang sử của loài người. Cái tên
xứng với nền chuyên chế đó, chính là “Gót sắt” 4!
Tất cả đều nín lặng hồi lâu. Tất cả đều suy nghĩ rất lung tung, khác hẳn
những lúc thường.
- Nhưng cái chủ nghĩa xã hội đó chẳng qua là một giấc mộng thôi, – ông
Calvin nói, và ông nhắc lại “một giấc mộng”.
- Vậy tôi sẽ xin trình bày với các ông cái này, nó không phải là một giấc
mộng đâu, – Ernest đáp. – Và cái đó, tôi sẽ gọi là bọn thiểu số thống trị.
Các ông gọi là giới Tài phiệt. Cả hai ta cùng muốn chỉ bọn đại tư bản và các
tơ-rớt. Ta hãy xem ngày nay quyền hành nằm ở đâu. Muốn vậy, ta hãy phân
tích xã hội theo đúng sự phân chia giai cấp của nó.
