Vì thế giới của tôi lộng lẫy yêu kiều
Thế giới của muôn vàn niềm vui thân thiết
Từ ánh sáng những bình minh Bắc cực
Đến những chiều tình tự, những đêm yêu. 2
Ernest luôn luôn làm việc quá sức. Anh đứng vững được là nhờ có một
sức khoẻ phi thường, nhưng sức khoẻ đó vẫn không làm mất được cái nhìn
mệt mỏi của anh. Nhưng con mắt mệt mỏi đáng yêu của anh? Không đêm
nào anh ngủ được quá bốn tiếng rưỡi. Ấy thế mà anh vẫn không có đủ thời
giờ để làm tất cả những công việc anh muốn làm. Anh không một phút nào
xao lãng công tác tuyên truyền vận động và anh luôn luôn được mời trước
một thời gian rất lâu để đi diễn giảng cho các tổ chức thợ thuyền. Rồi đến
chiến dịch tuyển cử. Riêng chiến dịch này, một người phải làm cật sức mới
hết được những việc anh làm. Do các nhà xuất bản xã hội chủ nghĩa bị đóng
cửa, anh mất luôn cả số tiền nhuận bút ít ỏi của anh và anh chật vật lắm mới
đủ ăn, vì ngoài tất cả những hoạt động của anh, anh còn phải kiếm sống.
Anh dịch rất nhiều cho các tạp chí, về những đề tài khoa học và triết học;
anh đi đến khuya mới về, người mệt nhoài vì không khí căng thẳng của
chiến dịch tuyển cử, và lại chúi đầu vào công việc dịch thuật cho đến sáng.
Ngoài tất cả những việc đó ra, lại còn việc học tập. Anh theo đuổi việc học
tập của anh cho đến lúc chết, và anh học mài học miệt. Tuy vậy anh vẫn thu
xếp được thì giờ để săn sóc tôi và làm cho tôi sung sướng. Việc này thực
hiện được là cũng do tôi cố gắng hoà lẫn hoàn toàn đời tôi vào đời anh. Tôi
học tốc kí và đánh máy, và trở thành thư kí cửa anh. Anh luôn luôn nói với
tôi là tôi đã làm giảm một nửa công việc của anh; và tôi lại càng cố gắng tự
học để có thể thấu hiểu những công việc anh làm. Chúng tôi chăm nom lẫn
nhau, chúng tôi cùng nhau làm việc và cùng nhau vui chơi.
Chúng tôi có những lúc âu yếm nhau xén trộm vào thời giờ làm việc –
một lời nói, một cái vuốt ve hoặc một cái nhìn cháy rực yêu thương, – và
