GÓT SẮT
GÓT SẮT
Jack London
Jack London
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương Xv Những Ngày Cuối Cùng
Chương Xv Những Ngày Cuối Cùng
Gần đến cuối tháng giêng năm 1913, tập đoàn thiểu số thống trị công
khai hoá thái độ đối với các công đoàn được ưu đãi. Báo chí đưa tin: nhân
viên đường sắt, công nhân đúc sắt và đúc thép, kĩ sư và công nhân cơ khí
được tăng lương và giảm giờ làm theo một chế độ chưa từng có. Nhưng
người ta không nói hết sự thật. Bọn thiểu số thống trị không dám cho phép
nói hết sự thật. Thực ra, tiền lương được nâng cao lên hơn nhiều, và những
đặc quyền đặc lợi tương xứng với tiền lương cũng lớn hơn nhiều. Tất cả
những cái đó đều được giữ bí mật, nhưng rồi vẫn bị tiết lộ. Đoàn viên
những công đoàn được ưu đãi về nói với vợ, vợ họ lại đi nói bô lô bô la và
không bao lâu tất cả giới lao động đều biết hết chuyện.
G
Đó chẳng qua chỉ là sự phát triển của cái thủ đoạn mà hồi thế kỉ thứ
mười chín người ta gọi là chia phần ăn cướp. Trong cuộc xung đột công
nghiệp thời đó, người ta đã cố thực hiện việc chia lợi nhuận. Nghĩa là các
nhà tư bản đã ra sức xoa dịu công nhân bằng cách cắn nhả quyền lợi cho họ
để họ thiết tha với công việc. Nhưng chế độ chia lợi nhuận vừa buồn cười,
vừa không thể thực hiện được. Giữa một hệ thống xung đột công nghiệp,
chia lợi nhuận chỉ có kết quả trong những trường hợp riêng biệt mà thôi, bởi
vì nếu tất cả lao động và tất cả tư bản cùng chia lợi nhuận với nhau thì tình
hình lại sẽ trở lại y như khi chưa chia lợi nhuận.
Cho nên từ cái ý kiến không thực tế là chia lợi nhuận, đã nảy ra một ý
kiến thực tế là chia phần ăn cướp. "Hãy trả nhiều lương cho chúng tôi và
