quàng nặng vào cổ nhân dân", đó là khẩu hiệu của những công đoàn mạnh.
Và lẻ tẻ ở một vài nơi, cái chính sách ích kỉ này đã vận dụng được kết quả.
Quàng gánh nặng vào cổ nhân dân có nghĩa là quàng nặng vào cổ quảng đại
quần chúng lao động không có tổ chức và lao động tổ chức yếu ớt. Những
lớp công nhân đó đã thực sự trả chỗ tiền tăng lương cho những anh em của
họ mạnh cánh hơn và là đoàn viên những công đoàn đã trở thành những tổ
chức độc quyền. Tôi xin nói, ý kiến đó đã được đưa đến một kết luận tất
nhiên như vậy, trên một quy mô lớn như vậy, chẳng qua cũng do sự câu kết
giữa bọn thiểu số thống trị và các công đoàn được ưu đãi 1.
Ngay từ khi bí mật về sự phản bội của những công đoàn được ưu đãi lọt
ra ngoài, giới lao động đều nhao nhao cả lên. Tiếp đó các công đoàn được
ưu đãi rút ra khỏi các tổ chức quốc tế và cắt đứt mọi liên hệ với họ. Rồi thì
tình hình rối ren lên và các cuộc bạo động nổ ra. Bọn đoàn viên của những
công đoàn được ưu đãi bị vạch mặt chỉ tên là những kẻ phản bội trong các
tiệm rượu, các nhà chứa, ngoài đường phố, trong công xưởng, và đâu đâu
chúng cũng bị những người đồng chí mà chúng đã đê hèn bỏ rơi xông vào
đánh.
Không biết bao nhiêu cái đầu vỡ, và có nhiều kẻ bị giết. Không một
đoàn viên nào của những công đoàn được ưu đãi thoát không bị đánh.
Chúng phải tập hợp thành từng bọn để đến xưởng làm và đi từ xưởng về
nhà. Bao giờ chúng cũng đi ở giữa đường. Đi trên vỉa hè thì có mà vỡ sọ vì
ăn gạch và đá củ đậu từ trên các cửa sổ và các nóc nhà ném xuống. Chúng
được phép mang vũ khí và bọn cầm quyền giúp chúng đủ mọi cách. Những
ai đụng vào chúng đều bị phạt tù dài hạn và bị đối xử tàn tệ trong tù. Trong
khi đó thì ngoài những đoàn viên của những công đoàn được ưu đãi ra,
không một người nào được phép mang vũ khí. Vi phạm luật đó bị coi như
một tội nặng và bị trừng trị thích đáng.
Giới lao động bị nhục mạ tiếp tục trả thù bọn phản bội. Thế là ranh giới
giữa các đẳng cấp được vạch ra. Con cái những công nhân bị bội phản đem
