con cái bội phản ra đánh nhừ tử, đến nỗi bọn này không dám thò mặt ra phố
chơi, cũng không dám đi học nữa. Cả vợ con họ hàng bọn phản bội cũng bị
đả kích, còn hiệu thực phẩm ở góc phố bán hàng cho chúng thì bị tẩy chay.
Kết quả là bọn phản bội và gia đình chúng bị đánh tứ phía phải họp nhau
thành bè đảng. Thấy không thể nào ở yên được giữa những người vô sản mà
chúng đã phản bội, chúng dọn đến những khu vực mới chỉ có mình chúng
ở. Về mặt này, chúng cũng được bọn thiểu số thống trị biệt đãi. Bọn thiểu
số thống trị xây cho chúng những toà nhà hiện đại và hợp vệ sinh, giữa
những khu đất rộng rãi: đó đây lại có cả vườn hoa và sân chơi. Con cái
chúng theo học trường riêng và trong những trường này khoa thủ công và
khoa thực hành được chuyên môn hoá. Thành thử sự cách biệt này ngay từ
lúc đầu đã để lại một kết quả không thể tránh được: đẳng cấp. Đoàn viên
những công đoàn được ưu đãi trở thành một tầng lớp quý tộc trong nhân
dân lao động. Chúng tách rời hẳn những người lao động khác. Chúng được
nhà ở tốt hơn, quần áo tốt hơn, ăn uống tốt hơn và đối xử tốt hơn. Và chúng
càng cuồng lên chạy theo đuôi bọn tài phiệt để chia phần ăn cướp.
Trong khi đó, bộ phận còn lại của giai cấp công nhân càng bị đối xử tàn
tệ hơn trước. Họ được chút quyền lợi nào thì đã bị cướp đi hết và đã khiến
các nhà ngữ nguyên học phải lúng túng khá lâu. Nhưng bây giờ chắc xuất
xứ của nó được cắt nghĩa như thế là rõ ràng.
Nước Mỹ chiếm được thị trường thế giới đã đẩy các nước khác vào con
đường tan rã. Ở khắp mọi nơi, các tổ chức hành chính và các chính phủ đều
đang sụp đổ hoặc đang biến đổi. Đức, Ý, Pháp, Úc và New Zealand đang
bận thành lập những nước cộng hoà hợp tác xã. Đế quốc Anh đang rạn vỡ
thành từng mảnh. Nước Anh rối bời vì trăm nghìn việc. Khởi nghĩa sôi sục
ở Ấn Độ. Khắp châu Á hô vang: "Châu Á của người Châu Á!" Nấp sau lời
hô đó là nước Nhật Bản, luôn luôn thúc đẩy và giúp đỡ những chủng tộc da
vàng và da đen chống người da trắng. Và trong khi Nhật Bản mơ thành một
đế quốc lục địa và ra sức thực hiện giấc mơ đó thì đồng thời nó thủ tiêu
