GÓT SẮT
GÓT SẮT
Jack London
Jack London
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương Xvii Tấm Áo Gia Nô Màu Đỏ
Chương Xvii Tấm Áo Gia Nô Màu Đỏ
Đồng thời với việc tiêu huỷ các bang do Đảng Kho thóc nắm, các đảng
viên Kho thóc ở Quốc hội cũng biến mất. Họ bị đưa ra xử vì tội phản quốc
và ghế của họ bị tay sai của cái Gót sắt chiếm đoạt. Những người xã hội chủ
nghĩa chỉ còn là một thiểu số thảm hại, và họ biết rằng họ cũng sắp bị tiêu
diệt đến nơi. Quốc hội và Thượng nghị viện là những sự phô trương hão,
những trò hề. Những vấn đề quốc sự được đem bàn luận trang nghiêm và
được thông qua theo những hình thức cũ, nhưng trong thực tế thì chỉ phải
làm có một việc là đóng cái dấu thủ tục hiến pháp lên những uỷ nhiệm của
tập đoàn thiểu số thống trị.
Đ
Sự kết thúc của chúng tôi xảy đến giữa lúc Ernest đang đấu tranh hết sức
kịch liệt. Hôm đó Quốc hội tranh luận về dự luật cứu tế thất nghiệp. Tình
hình khó khăn năm trước đã dìm đồng bào quần chúng vô sản xuống dưới
cả mức độ chết đói, loạn lạc liên miên ở khắp nước lại càng làm cho họ
chìm sâu trong cùng khốn. Hàng triệu người chết đói trong lúc bọn thiểu số
thống trị và tay chân của chúng thừa mứa hàng hoá ế thừa không tiêu thụ
hết 1.
Chúng tôi gọi những người cùng khốn này là "đám dân của vực thẳm" 2
và Đảng Xã hội đề ra dự luật về thất nghiệp chính là để giảm bớt những nỗi
đau khổ kinh hồn cho họ. Nhưng cái Gót sắt không nghĩ như vậy. Nó đang
chuẩn bị cho hàng triệu người đó đi làm theo cách của nó, nhưng cách đó
không phải là cách của chúng tôi. Vì vậy, nó đã ra lệnh phải bỏ phiếu bác
