trước cái tàn bạo của những trận đấu quyền ăn giải, nhưng họ nhúng tay vào
những vụ gian lận thực phẩm và giết chết hàng ngàn, hàng vạn trẻ sơ sinh.
“Ông này dáng người thanh nhã, mặt mày quý phái, làm giám đốc bù
nhìn, làm công cụ cho các công ty tư bản chuyên cướp bóc một cách bí mật
đàn bà goá và trẻ mồ côi. Ông kia chuyên sưu tầm sách hay, sách đẹp và đỡ
đầu cho văn học, nhưng vẫn đấm mõm cho một tên trùm du côn mặt sắt đen
sì trong thành phố để khỏi bị nó lật tẩy. Ông chủ báo nọ chuyên đăng quảng
cáo cho các loại thuốc có môn bài 6 đã gọi tôi là một tên mị dân khốn nạn
vì tôi thách ông đăng sự thật về những thứ thuốc mà ông quảng cáo. Vị này
nói về cái hay, cái đẹp của chủ nghĩa duy tâm và tự tâm của Thượng đế, vừa
mới phản lại bè bạn trong một chuyến kinh doanh kiếm lời. Vị kia làm cột
trụ cho nhà thờ và ủng hộ rất nhiều cho các cơ quan truyền giáo ra nước
ngoài, đã bắt phụ nữ trong xưởng mình làm mười tiếng một ngày, trả cho họ
một đồng lương chết đói và do đó đã trực tiếp khuyến khích nạn mãi dâm.
Vị nọ cúng tiền để mở mang trường đại học và xây những thánh đường lộng
lẫy, đã phản bội lời thề của mình trước toà án vì những chuyện tiền nong.
Có ông trùm đường sắt đã bao nhiêu lần hứa hẹn giảm giá, lần nào cũng
nuốt phăng cả cái danh dự người công dân, người thượng lưu lẫn người
công giáo của mình. Vị nguyên lão nghị viện này là một công cụ, một kẻ nô
lệ, một con rối nhỏ trong tay một tên trùm kinh doanh chính trị bất nhân, vô
học 7; vị thống đốc kia và vị chánh án nọ cũng vậy, cả ba vị đều có giấy đi
xe lửa không mất tiền; và tất cả cái bộ máy kinh doanh chính trị, tên trùm
bộ máy đó và công ty xe lửa cấp giấy phép đi không mất tiền kia đều thuộc
quyền sở hữu một nhà tư bản mặt mày bóng loáng những mỡ.
“Thế đấy. Tôi tưởng lạc vào cõi thiên đường, nhưng tôi đã thấy mình
giữa cái sa mạc hoang vu của chủ nghĩa con buôn. Tôi chẳng tìm thấy cái gì
khác ngoài sự ngu si dốt nát, trừ trong lĩnh vực kinh doanh. Tôi chẳng thấy
gì là trong sạch, là cao cả, là sinh động, mặc dù tôi thấy nhiều kẻ còn sinh
và còn động sờ sờ ra đấy với tất cả cái thối tha của chúng. Tất cả tôi chỉ
