GÓT SẮT
GÓT SẮT
Jack London
Jack London
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương Vi Những Bức Phác Hoạ
Chương Vi Những Bức Phác Hoạ
Vào hồi này, những dấu hiệu của những biến cố sắp xảy ra bắt đầu đầy
dẫy. Ernest đã phải băn khoăn về chủ trương của ba tôi tiếp những lãnh tụ
xã hội và công đảng trong nhà và tham dự công khai những hội nghị của
Đảng Xã hội. Thấy anh lo ngại, ba tôi chỉ cười. Về phần tôi: tôi học được
rất nhiều trong khi tiếp xúc với các thủ lĩnh, các nhà tư tưởng của giai cấp
công nhân. Tôi nhìn rõ mặt trái của cuộc đời. Tôi mến phục lòng vị tha và
lòng yêu lí tưởng cao thượng của họ, đồng thời kinh ngạc trước nền văn
chương khoa học và triết học rộng lớn của chủ nghĩa xã hội mở ra trước mắt
tôi. Tôi học rất mau, nhưng không đủ mau để hiểu ngay từ lúc ấy hoàn cảnh
của chúng tôi nguy hiểm như thế nào. Có nhiều người lên tiếng cảnh cáo,
nhưng tôi không để ý. Chẳng hạn bà Pertonwaithe và bà Wickson, hai nhân
vật có một ảnh hưởng xã hội ghê gớm trong thành phố đại học của chúng
tôi, đã tung đủ dư luận rằng tôi là một thiếu nữ quá sốt sắng, ương bướng và
có một khuynh hướng tai hại là thích can thiệp vào những công việc của
người khác. Nhìn lại vai trò tôi đã đóng trong khi đi điều tra vụ Jackson, tôi
thấy thế cũng chỉ là dĩ nhiên thôi. Nhưng tôi đã đánh giá thấp hậu quả của
một dư luận như thế, do hai bà chúa tể xã hội nhiều quyền lực như thế tung
ra. Thật ra tôi cũng để ý thấy bạn bè đối với tôi có phần dè dặt; nhưng tôi
cho rằng đó là do họ không tán thành việc tôi dự đinh kết hôn với Ernest.
Mãi về sau Ernest mới vạch cho tôi thấy thái độ chung của giai cấp tôi
không phải là ngẫu nhiên. Họ có thái độ như thế chính là do có những kẻ
giật dây ngầm một cách có tổ chức.
V
