mặt với cô ấy? Liệu rằng cô ấy sẽ tuân theo các qui tắc của tôi không? Tôi
cần biết liệu cô ấy sẽ được an toàn. Vuốt mặt mình, chuyện này quá mới
mẻ, và chuyện này quá ngoài tầm kiểm soát, và quá đáng lo ngại.
Leila hiện lên trong đầu tôi.
Khỉ thật.
Từng thứ từng thứ chạy trong đầu tôi: Leila, công việc, Ana … và tôi biết
rằng mình sẽ không thể nhắm mắt lại được nữa. Ngồi dậy, mặc chiếc PJ*
vào, đóng cửa phòng ngủ, ra đến phòng khách tôi tiến đến chiếc vĩ cầm.
(*quần áo ngủ)
Chopin là niềm an ủi của tôi; từng nốt nhạc ảm đạm như là tâm trạng của
tôi hiện giờ, dạo từng khúc, từng khúc, cứ thế lặp đi lặp lại.
Một động thái nhỏ phía đuôi mắt bắt lấy sự chú ý của tôi, ngươc mắt lên, tôi
nhìn thấy Ana đang bước lại đến phía tôi, bước chân chần chứ “Em nên ngủ
chứ.” Tôi thì thầm, nhưng tiếp tục dạo đàn.
“Anh cũng nên thế mà.” Cô ấy cãi lại. Mặt cô ấy méo xệch, nhìn cô trông
bé nhỏ và dễ tổn thương vô cùng, trên thân mặc độc chiếc áo choàng tắm
rộng quá cỡ. Tôi giấu đi nụ cười.
“Em đang cau có với tôi đấy à, cô Steele?”
“Vâng, thưa ngài, em đang như vậy đấy.”
