thỏa mãn nguyện vọng của ông, mặc dù luật pháp và quyến lực là các đối
tượng mà tôi rất ít hiểu biết.
Tôi giải thích cho ông rằng, ở đất nước chúng tôi có một tầng lớp người
khá đông đúc mà ngay từ lúc còn trẻ họ đã học chứng minh rằng đen là đen
và trắng là trắng, tùy theo đấy mà người ta trả công cho họ nhiều hơn. Tầng
lớp ấy đã kìm hãm cả dân tộc trong tình cảnh nô lệ.
Ví dụ như, nếu người láng giềng thích con bò của tôi thì người ấy thuê
luật sư để chứng minh theo luật, người láng giềng ấy có quyền tước con bò
của tôi. Khi đó, để bảo vệ các quyền của tôi về con bò, tôi phải đi thuê một
luật sư thứ hai bảo vệ, bởi vì luật pháp không cho bất kỳ ai được bảo vệ cá
nhân mình ở tòa án. Thêm vào đó: với tính cách là người sở hữu theo luật
và người sở hữu thật sự, tôi sẽ rơi vào tình trạng bất lợi ở tòa án. Vấn đề ở
chỗ, mỗi một luật sư hình như ngay từ lúc còn trong nôi đã quen bảo vệ
điều sai sự thật. Bởi thế, khi bảo vệ hành vi đúng đắn, ông ta thường xuyên
cảm thấy mình rất vụng về và không thể nào thể hiện được hết nghị lực và
nghệ thuật của mình. Hơn nữa trong một lúc ông ta cực kỳ cẩn thận: sau khi
phát biểu nhiệt tình quá mức để bảo vệ một công việc đúng đắn ông ta đã
liều để bị khiển trách từ phía các quan tòa và làm giảm phẩm giá tầng lớp
của mình.
Nói một cách nghiêm khắc, tôi chỉ có hai phương pháp giữ con bò của
mình: thứ nhất - mua chuộc luật sư của phía đối địch để ông ta làm cho tòa
hiểu là dường như ông ta đang bảo vệ một công việc đúng đắn; thứ hai -
làm cho người bảo vệ của tôi mô tả những yêu sách của tôi về con bò hiển
nhiên là không chính đáng, ám chỉ rằng thực chất con bò thuộc về đối thủ
của tôi. Và trong trường hợp này và cũng như trong trường hợp khác cũng
không có gì khác nhau, tòa án sẽ công nhận sự thật thuộc về phía đối thủ
hoặc những yêu sách của tôi không hợp pháp - tôi có hy vọng thắng kiện.
Tôi tiếp tục nói cho ông biết rằng các quan tòa của chúng tôi là những
người có trách nhiệm giải quyết mọi cuộc tranh cãi về quyền sở hữu và
phán xét các tội phạm. Người ta chọn họ trong số các luật sư khéo léo, khi
