nhiên làm mình bị thương. Nhưng đối với ông thật khó hiểu bản chất, các
hoạt động của ai đó thấm nhuần tính chất trí tuệ lại có thể gây nên những
bệnh tật trên cơ thể chúng ta. Tôi trả lời la vô số bệnh tật của chúng ta do sự
tham ăn và tham uống vô độ, rằng chúng ta ăn khi không đói và chúng ta
uống khi cảm thấy không khát một chút nào. Đôi khi suốt đêm chúng ta
uống rượu mạnh. Điều đó khiến chúng ta lười nhác, làm viêm các nội quan
của chúng ta, làm hỏng hệ tiêu hóa. Còn vô số các bệnh tật khác có liên
quan với vô số tật xấu đang thịnh hành trên đất nước chúng ta. Cần phải
mất nhiều thời gian để liệt kê tất cả các bệnh mà cơ thể con người mắc phải.
Kể cũng cần nói thêm là một tầng lớp đông đảo chỉ làm mỗi việc là chữa
bệnh cho đồng bào của mình. Tôi kể chi tiết về các thầy thuốc của chúng ta,
về các phương pháp của họ chữa các bệnh khác nhau, về thói man trá và
trục lợi của họ.
Tầng lớp này đặc biệt giỏi trong nghệ thật tiên đoán hậu quả của bệnh tật.
Nhưng họ phạm phải các sai lầm không ít. Khi họ cảm thấy rằng người
bệnh ốm nặng thì họ thường tiên đoán cái chết. Chính họ thường xuyên có
thể làm chết người bệnh, bởi vì sự khỏi bệnh không phụ thuộc vào họ.
Nhưng bất chấp sự chữa trị của họ, thình trạng của bệnh dù sao vẫn bắt đầu
có chuyển biến tốt thì họ dễ dàng làm những người thân thích của người
bệnh tin rằng đều đó xảy ra là do sự chăm lo khéo léo của họ.
Về điều này cần nói thêm rằng, thường họ rất có ích cho các người chồng
hoặc vợ, nếu nếu những người này chán nhau, cho các cậu con trưởng đang
trông chờ di sản, cho các thượng thư đang có các địch thủ cạnh tranh nguy
hiểm và đôi khi cho nhà vua đang muốn loại bỏ những thượng thư của
mình
. Khi nghe những lời này, chủ nhân hẳn đã chán ngấy những nghị
luận của tôi về tầng lớp “lang băm”, đã ngắt lời tôi bằng câu hỏi:
- Anh đã mấy lần nhắc tới các thượng thư, - ông nói, - tôi rất muốn biết,
bằng những từ này, anh muốn chỉ loại Yahoo nào?
Tôi trả lời ông rằng, thủ tướng hoặc tể tướng, người đứng đầu các thượng
thư là một sinh vật hoàn toàn xa lạ với các tình cảm vui buồn, tình yêu và
