Nhưng sự mô tả này có lẽ không có liên quan chút nào tới dân tộc Anh.
Dân tộc này có thể là tấm gương cho toàn thế giới nhờ trí thông minh, tính
cần mẫn và chính nghĩa của mình trong việc vun trồng các thuộc địa. Nó
hoạt động không biết mệt mỏi cho sự phồn vinh của tôn giáo và khai hóa:
nó chọn lựa các giáo sĩ có năng lực nhất để truyền bá Cơ đốc giáo; nó di
dân một cách cực kỳ cẩn thận đến các thuộc địa của mình và dạy dân chúng
lương thiện và biết chừng mực theo ngôn ngữ mẫu quốc; nó cho tấm gương
tuyệt vời của sự kính trọng nghiêm khắc nhất đối với chính nghĩa, trong khi
thay thế các cương vị hành chính trong tất cả các thuộc địa của mình bằng
các quan chức có thiên bẩm xuất chúng hoàn toàn xa lạ với mọi thói xấu và
thói bất lương; và thêm nữa - nó bổ nhiệm các thống đốc có đức hạnh và
tỉnh táo, quan tâm nồng nhiệt đến sự cai trị dân chúng của họ và tuân thủ
chặt chẽ thanh danh của đức vua của mình.
Nhưng bởi vì cư dân của các nước mà tôi mô tả rõ ràng chẳng có chút
nguyện vọng nào để bị chinh phục, bị đối xử nô lệ, bị tiêu diệt hoặc bị bọn
thực dân xua đuổi và bởi vì chính các đất nước này chẳng giàu vàng hoặc
bạc, chẳng có đường, chẳng có thuốc lá, thì theo ý kiến khiêm tốn của tôi
chúng rất không thích hợp với những biểu hiện nhiệt huyết và lòng dũng
cảm của chúng ta. Tuy nhiên nếu có ai đi sâu hơn về vấn đề này cho rằng
cần có ý kiến khác thì tôi sẵn sàng xác nhận bằng lời thề rằng chẳng có một
người châu Âu nào đến thăm các đất nước này trước tôi. Có thể có một số
nghi vấn xuất hiện đối với hai Yahoo mà theo truyền thuyết, người ta nhìn
thấy từ nhiều thế kỷ trước trên một ngọn núi ở đất nước Ngựa-người và từ
chúng, như truyền thuyết nêu ra, phát sinh dòng giống súc vật bẩn thỉu này.
Hai Yahoo này cũng có thể là người Anh - tôi thiên về kết luận này trên cơ
sở nét mặt của các con cháu của chúng biến đổi rất nhiều. Nhưng có bao sự
kiện có thể khẳng định điều này tôi xin nhường cho các bậc am hiểu các
đạo luật thuộc địa phán xét.
Những gì có liên quan tới sự chiếm đoạt hợp lệ các đất nước được khám
phá nhân danh đức vua của tôi thì suy nghĩ ấy chưa bao giờ nảy ra trong
đầu của tôi. Hơn nữa, nếu như tôi có suy nghĩ về điều này thì sau khi thấy
