rõ tình trạng của tôi hiện thời có lẽ tôi rút lui là thông minh hơn cả, nhường
cho việc thực hiện thể thức này cho đến lúc có điều kiện thuận lợi hơn.
Như vậy, sau khi trả lời điều trách cứ với tôi như một du khách, tôi xin
tạm biệt hoàn toàn với mọi độc giả yêu quý của tôi và trở về với mảnh vườn
của mình ở Redriff. Ở đó tôi sẽ theo đuổi các hồi tưởng về đất nước Ngựa-
người tốt đẹp, sẽ cố gắng khai hóa Yahoo, bởi vì những động vật này nói
chung dễ được khai hóa; sẽ thường xuyên nhìn hình phản chiếu của mình
trong gương và như vậy có thể dần dần tạo cho mình mang dáng vẻ con
người; sẽ buồn phiền về tính hoang dã của các con ngựa trên Tổ quốc tôi,
nhưng luôn luôn đối xử kính trọng với chúng vì chủ nhân cao quý của tôi,
vì gia đình ông và các bè bạn và toàn thể giống Ngựa-người mà các con
ngựa của chúng ta có cấu tạo cơ thể hoàn toàn giống họ nhưng thua kém họ
về khả năng trí tuệ.
Tuần lễ trước tôi bắt đầu cho phép vợ tôi ngồi ăn trưa cùng với tôi trên
đầu đằng kia của cái bàn dài và trả lời (càng ngắn càng tốt) các câu hỏi của
tôi. Và mặc dù đối với người lớn tuổi thật khó bỏ các thói quen cũ, tuy
nhiên tôi vẫn không mất hy vọng sau một thời gian nữa tôi sẽ có khả năng
hòa hợp với xã hội của các Yahoo-láng giềng và thôi không ghê sợ răng và
móng của họ.
Tôi đáng lẽ cam chịu dễ hơn nhiều đối với tất cả giống Yahoo nếu như
chúng thỏa mãn với các thói xấu và điên rồ mà thiên nhiên phú cho chúng.
Tôi chẳng tức giận chút nào trước dáng vẻ của tên bồi bếp, tên kẻ cắp móc
túi, thằng hề, thị đồng, con bạc, chính khách, kẻ mai mối, thầy lang băm, kẻ
làm chứng gian, kẻ quyến rũ, kẻ phản bội, và những kẻ đại loại chúng: sự
tồn tại của tất cả chúng theo thứ tự đồ vật. Những khi tôi thấy một con vật
ngoài tất cả các thói hư tật xấu còn có thêm tính kiêu căng và tự mãn thì tôi
không chịu được nữa. Tôi không thể nào hiểu được loại động vật ấy lại có
tính tự cao tự đại. Ở các Ngựa-người thông minh và tốt bụng được phú cho
mọi đức tính tốt chỉ có thể có ở các sinh vật trí tuệ thì lại không có một từ
nào để chỉ các thói xấu này. Nhưng theo kinh nghiệm của bản thân, tôi phân
biệt rõ được một số mầm mống tự cao tự đại trong các Yahoo hoang dã. Tuy
