đắc dĩ mới sử dụng đến biện pháp đáng sợ này.
Nếu thành phố sẽ bị tiêu diệt nằm giữa các tảng đá cao - mà phần lớn các
thành phố ở đây hoàn toàn có chủ định phân bố ở nơi như vậy - hoặc nếu
trong thành phố ấy có nhiều tháp chuông hay các tháp bằng đá, thì sự hạ
nhanh của hòn đảo có thể làm hỏng nền kim cương của nó. Sự thật, nền kim
cương này như tôi đã kể, cấu tạo từ một khối kim cương nguyên sinh dày
hai trăm yard, nhưng dù sao khi va chạm mạnh nó có thể bị vỡ hoặc bị nứt
nẻ do các đám cháy bùng lên từ các ngôi nhà bị phá hủy gây ra. Tình hình
này được dân chúng biết rõ và họ đã tính toán rất giỏi tới điều ấy khi tổ
chức chống lại việc xâm phạm tới tự do và tài sản của chính họ.
Về phía quốc vương, khi áp dụng quyết nghị xóa sạch những cư dân của
thành phố nổi loạn ra lệnh hạ hòn đảo xuống chậm hơn và thận trọng hơn
nữa. Trong khi đó ngài lại nói về lòng từ bi và thương hại của mình, nhưng
thực chất nỗi sợ hãi làm vỡ đĩa kim cương khi tiếp xúc với mặt đất đã
khống chế ngài.
Khoảng ba năm trước khi tôi tới đây, đất nước Laputa đã có xảy ra một
sự kiện không bình thường mà suýt trở thành nỗi bất hạnh đối với vương
triều này. Quốc vương đi tuần thú lãnh địa của mình. Thành phố đầu tiên
mà ông đến thăm là Lindalino, một trong những thành phố lớn nhất của
vương quốc. Dân chúng thành phố đã tâu trình quốc vương rất nhiều điều
oán thán về sự ức hiếp của viên thống đốc. Cũng như trước đây, mọi điều ta
thán chẳng đạt được kết quả gì. Chưa được ba ngày sau khi quốc vương rời
thành phố, dân chúng đã đóng chặt cổng thành, bắt giam viên thống đốc và
trong một thời gian hết sức ngắn ngủi đã dựng lên ở bốn góc thành phố bốn
tháp lớn có cùng độ cao với một tảng granite nhọn đầu nổi lên ở chính trung
tâm thành phố. Trên các ngọn tháp và tảng đá họ đặt những thanh nam
châm lớn, và nếu trong trường hợp các thanh nam châm không có tác động
đến việc điều khiển hòn đảo, họ đã chuẩn bị một số lượng lớn nhiên liệu dễ
bốc cháy, dự tính nhờ ngọn lửa mà có thể làm tổn hao nền kim cương của
hòn đảo.
