đã đề cao hết sức học thuyết của Epicurus
và Descartes với lý thuyết xoáy
sẽ bị hậu thế phủ nhận một cách giống nhau. Ông cũng tiên đoán một phần
của học thuyết trọng lực hiện được các nhà bác học đương thời bảo vệ một
cách nhiệt thành cũng sẽ như vậy. Nhân đó ông nhận xét rằng những hệ
thống mới của triết học tự nhiên cũng như giống như mốt mới, bị thay đổi
theo từng thế hệ. Thậm chí các nhà triết học thử chứng minh và lập luận
chứng cho các quan điểm của mình nhờ toán học, được tôn trọng chẳng bao
lâu và không còn phù hợp với thời thượng nữa trong một thời hạn được
định đoạt bởi số mệnh.
Trong năm ngày tiếp theo tôi đã tiến hành nói chuyện với nhiều nhà bác
học thời kỳ cổ đại. Tôi đã trông thấy phần lớn các hoàng đế La Mã. Tôi xin
chúa đảo gọi những người đầu bếp của Heliogabalus
lên để họ nấu bữa ăn
trưa cho chúng tôi, nhưng vì thiếu các loại gia vị khác nhau nên họ không
thể nào biểu diễn nghệ thuật nấu ăn của mình. Người nô lệ của Agesilaus
đã nấu cho chúng tôi món canh Spartan, nhưng sau khi nếm thử tôi không
thể nào nuốt nổi thìa thứ hai.
Hai người bạn đã đưa tôi sang đảo, do có công chuyện nên ba ngày sau
đã lên đường về nhà. Trong thời gian này tôi đã gặp gỡ những con người vĩ
đại sống cách đây hai hoặc ba thế kỷ, là những người cùng Tổ quốc với tôi,
hoặc của các nước châu Âu khác. Tôi bao giờ cũng kính trọng những người
dòng dõi cổ và đã xin chúa đảo gọi một tá hoặc chỉ hai vị quốc vương cùng
với tổ tiên của họ trong vài thế hệ. Nhưng tôi bị thất vọng không ngờ và đau
đớn. Thay cho dòng dõi cao sang của những bậc mang vương miện tôi thấy
có hai nhạc sĩ vĩ cầm, ba đình thần có tài xoay xở và một giáo chủ người Ý;
còn của một quốc vương khác tôi thấy có thợ cạo, tu Viện trưởng và hai
hồng y giáo chủ. Hơn nữa tôi đã quá kính trọng với bậc mang vương miện
để có thể chú ý nhiều hơn vào đối tượng khó xử này. Dù sao đối với các bá
tước, hầu tước, công tước và những người có chức tước tương tự, tôi chưa
bao giờ ở trong tình trạng khó xử với họ. Xin thú thật là tôi cũng đã khá
thỏa mãn khi thấy rõ nhiều đặc tính về bên ngoài và lối sống của những
