thể. Ban đêm tôi dọn chỗ cho mình dưới mỏm đá, trải một ít cành thạch
thảo và ngủ rất ngon.
Ngày hôm sau tôi lại đến một hòn đảo khác và từ đó, tới hòn đảo thứ ba
và thứ tư. Chỉ đến ngày thứ năm của chuyến du lịch buồn tẻ và mệt mỏi,
cuối cùng tôi đã tới hòn đảo thứ năm, một hòn đảo phía Đông các hòn đảo
ấy. Nó nằm xa trong biển, để đi đến đó tôi phải mất hơn năm giờ đồng hồ.
Bờ của nó hầu như không thuận tiện và chỉ sau khi thăm dò lâu dài, tôi mới
tìm được chỗ thích hợp cho việc đổ bộ. Đó là một cái vũng không lớn lắm,
ở đó chỉ có thể đậu hai ba chiếc thuyền nhỏ như của tôi. Đất trong đảo lẫn
nhiều đá và cằn cỗi. Chỉ đâu đó trong những khe mới thấy vài bụi cây lơ
thơ và những cây có hương thơm.
Tôi lấy lương thực ra và tự bồi dưỡng một ít. Tất cả số còn lại, tôi giấu
cẩn thận trong một cái hang nằm trong cái tảng đá ven bờ, nơi mà tôi quyết
định nghỉ đêm. Trên các mỏm đá tôi nhặt được khá nhiều trứng Sau đó, tôi
mang vào hang hai ba ôm cỏ và rong biển khô, dự định sang ngày mai sẽ
nướng trứng ăn sáng. Tôi cũng dùng những cỏ và rong ấy làm cho mình
một cái nệm. Tôi ngủ không được ngon giấc. Những ý nghĩ lo lắng không
cho tôi ngủ thiếp đi mặc dù mệt nhoài. Tôi nghĩ rằng hi vọng cứu thoát
mình thật nhỏ nhoi hết sức và đã tự vẽ cho mình những kết cục bi thảm. Tôi
đã cố quên những suy tưởng ấy, nhưng không thể nào quyết định trở dậy
được.
Trời đã sáng rõ khi tôi chui ra khỏi hang. Tôi đi ngang qua các tảng đá
một tý. Bầu trời hoàn toàn sáng rỡ: mặt trời thiêu đốt không thể chịu được.
Bỗng nhiên trời tối sầm lại, hoàn toàn giống như khi có đám mây che mặt
trời. Tôi ngước mắt nhìn và trông thấy trong không trung ở độ cao khoảng
hai đến ba dặm[2] so với mặt đất có một vật thể đen lớn đang chuyển động
hướng tới đảo. vật thể ấy che lấp mặt trời trong không trung vài phút.
Nhưng tôi không thể nào không nhận thấy rằng khi đó không khí đã dịu đi
và bầu trời tối sầm lại. ấn tượng đó cũng giống như khi ta núp dưới bóng
của tảng đá. Khi vật thể ấy tiến đến gần tôi thấy rằng nó cấu tạo từ vật chất
cứng nào đó. Mặt vật thể hướng vào đất thì phẳng và nhẵn: nó lấp lánh rực
rõ khi phản xạ ánh mặt trời từ mặt biển. Tôi leo lên một tảng đá cao khoảng
