nhiệm vụ của ông sẽ nhẹ nhàng đi rất nhiều nếu như ông thu thập đủ số tiền
để trang bị năm trăm cỗ máy như thế ở Lagado và bắt những người chỉ đạo
thu thập các câu do máy đó thực hiện. Ông kể cho tôi biết rằng phát minh
này ngay từ những năm còn trẻ đã thu hút mọi suy tưởng của ông. Hiện
nay, trên các bảng con của cỗ máy đã ghi lại được một cuốn từ điển đầy đủ
về ngôn ngữ Balnibarbi. Hơn thế nữa ông có thể tính chính xác tỷ lệ các
danh từ, động từ và các thành phần khác của ngôn ngữ được sử dụng trong
cuốn sách.
Tôi tỏ lòng biết ơn sâu sắc con người đáng kính trọng này vì nhã ý của
ông đã cho tôi biết bí mật của phát minh vĩ đại, và tôi hứa rằng khi nào đó
tôi được trở về Tổ quốc sẽ suy tôn ông là nhà phát minh duy nhất của chiếc
máy kỳ diệu này. Tôi yêu cầu ông cho phép vẽ lại cỗ máy này. Tôi nói với
ông rằng mặc dù ở châu Âu giữa các nhà bác học có thói quen ăn cắp phát
minh của nhau, nhưng tôi hứa sẽ thi hành mọi biện pháp để danh tiếng của
phát minh này sẽ lấn át tất cả đi không ai có thể bài bác nó được.
Sau đó chúng tôi đi sang trường ngôn ngữ. Ở đó có ba giáo sư đang thảo
luận những dự án khác nhau để hoàn thiện ngôn ngữ của tiếng mẹ đẻ. Dự
án đầu tiên đề nghị làm đơn giản hóa ngôn ngữ hội thoại, chuyển đổi tất cả
các từ đa âm tiết thành các từ đơn âm tiết và vứt bỏ các động từ và hình
động từ. Tác giả chỉ ra rằng chỉ có danh từ mới phù hợp với các đối tượng
danh từ. Dự án thứ hai đòi hủy bỏ hoàn toàn tất cả các từ. Tác giả dự án này
vin cớ chủ yếu do lợi ích của anh ta đối với sức khỏe và tiết kiệm thời gian.
Hoàn toàn hiển nhiên là phát âm các từ làm mỏi cổ họng và phổi và do vậy
làm rút ngắn tuổi thọ của chúng ta. Còn bởi thực chất từ chỉ là gọi tên các
đồ vật, vậy tiện lợi hơn cả là mang trên người các đồ vật cần thiết để thể
hiện tư duy và nguyện vọng của chúng ta.
Phát minh này rất có lợi cho sức khỏe và chắc chắn sẽ được phổ biến
rộng rãi. Nhưng giới phụ nữ thông đồng với đám dân đen đe dọa nổi dậy
khởi nghĩa. Họ kiên quyết yêu cầu sao cho ngôn ngữ được tự do hoàn toàn.
Sự thật, đám dân đen là kẻ thù không đội trời chung của khoa học. Hơn
nữa, nhiều nhà bác học và những con người thông thái sử dụng phương
pháp giao tiếp mới nhờ các đồ vật. Tình trạng bất tiện duy nhất của nó là
