GULLIVER DU KÝ
GULLIVER DU KÝ
Jonathan Swift
Jonathan Swift
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 6
Chương 6
rong trường của những nhà lập dự án chính trị tôi được đón tiếp không
lịch sự lắm. Hơn nữa các giáo sư trong trường này theo cách nhìn nhận của
tôi là những người hoàn toàn bị mất trí và cảnh tượng ấy luôn luôn đập vào
mắt tôi. Những kẻ tìm tòi bất hạnh này có thể thuyết phục các quốc vương
chọn lựa những người sủng ái trong số những con người thông minh, có
năng lực và có đức hạnh; dạy các vị thượng thư quan tâm đến lợi ích
chung, chỉ ban thưởng những người có cống hiến xuất sắc cho xã hội,
những quyền lợi chân chính của họ phù hợp với quyền lợi của nhân dân và
trao chức vụ chỉ cho những người xứng đáng. Vô số những mơ tưởng hầu
như kỳ quặc và không thể thực hiện được hoàn toàn xa lạ với những con
người có đầu óc bình thường lại được sinh ra trong đầu của những kẻ mất
trí này[1]. Khi theo dõi họ, lại một lần nữa tôi tin vào tính đúng đắn của
một câu châm ngôn cổ, là trên thế gian này không có những điều phi lí nào
mà không có các trợ thủ của mình trong số các nhà triết học.
Tuy nhiên, tôi cũng cần phải đánh giá đúng đắn phần việc này và thừa
nhận rằng ở đây không phải tất cả các nhà bác học là những kẻ mơ mộng
như vậy. Tôi đã được làm quen với một tiến sĩ rất thông minh, người đã
nghiên cứu tự nhiên và cơ chế điều hành quốc gia đến mức hoàn thiện. Đó
là một người nổi tiếng nghiên cứu có kết quả việc tạo ra các thuốc mới
chữa khỏi các bệnh cả về thể xác và đạo lý, làm đau đớn những đại diện
của quyền lực. Xuất phát từ quan niệm cho rằng cơ thể của người và nhà
nước có sự giống nhau hoàn toàn, ông khẳng định rằng những bệnh tật do
chế độ nhà nước gây nên - những tật xấu của nhà cầm quyền và sự trụy lạc
của những người điều hành - cần chữa trị nhờ những thuốc chữa bệnh gây
