để bảo vệ thế lực của mình. Việc buôn bán lính trong quân đội nước ngoài
bị lên án như là một hành vi tội lỗi ô nhục cũng có cả trong các tác phẩm
của các nhà văn tiến bộ thế kỷ XVIII.
[3] Súng nòng dài thường dùng từ thế kỷ 16 đến thế kỷ 19 (nay thay
bằng súng trường). (http://tratu. baamboo. com).
[4] Súng trường loại ngắn và nhẹ, thường trang bị cho bộ đội đổ bộ
đường không, pháo binh, kị binh. Xuất hiện từ thế kỉ 15. CB hiện đại là
súng tự động, tốc độ bắn thực tế 35 - 40 phát/phút, tầm bắn hiệu quả
khoảng 400 m, hộp đạn chứa 10 - 30 viên. (http://dictionary.
bachkhoatoanthu. gov. vn).
[5] Trong đoạn mô tả thói hoạnh họe của tòa án này Swift tiếp tục phê
phán kịch liệt những tệ hại của công việc tư pháp của Anh mà ông đề cập
tới nhiều trong phần hai.
