GULLIVER DU KÝ
GULLIVER DU KÝ
Jonathan Swift
Jonathan Swift
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 6
Chương 6
hưng bây giờ lại xuất hiện chỗ khó hiểu mới: chủ nhân của tôi không
làm sao hiểu nổi cái gì đã thúc đẩy khiến tất cả các quan tòa ấy lại nỗ lực
lớn lao như thế để làm hại và xúc phạm đến những người gần gũi của mình.
Mà cái chủ yếu, ông hoàn toàn khó hiểu thành ngữ “vì tiền”.
Để trả lời các vấn đề thắc mắc của ông tôi cần phải giải thích thế nào là
tiền, chúng được làm bằng gì và giá trị của kim loại quý như thế nào. Nếu
Yahoo, tôi nói, có một lượng lớn vật chất quý giá này, nó có thể có tất cả
những gì mà nó nghĩ tới: quần áo đẹp, nhà cửa tráng lệ, thái ấp rộng rãi, đồ
gỗ xa hoa, những món ăn và đồ uống quý nhất. Và vì chỉ có tiền mới có thể
có tất cả mọi thứ, bởi thế Yahoo của chúng tôi mới đánh giá tiền cao hơn tất
cả mọi thứ trên đời, muốn càng có nhiều tiền càng tốt. Nhờ ý nghĩa to lớn
của tiền nên những người giàu có mới khiến những người nghèo lệ thuộc
mình và sử dụng các thành quả lao động của họ. Có hàng nghìn người
nghèo đi làm thuê cho một người giàu. Có thể nói thẳng ra rằng đại đa số
nhân dân chúng tôi kéo lê cuộc sống vất vưởng và đau khổ vì lao động cực
nhọc, trong khi nhận được số tiền trả công rất ít ỏi chỉ cốt để cho một thiểu
số có thể sống thừa thãi. Điều đó thật khó hiểu đối với chủ nhân của tôi,
người cho rằng mọi động vật chỉ có quyền nhận lượng hoa lợi của tự nhiên
cho mình, kể cả những kẻ thống trị số còn lại.
Sau khi hỏi tôi những Yahoo giàu có của chúng tôi sống như thế nào,
ông quan tâm tới bếp nấu ăn của chúng tôi và hỏi những món ăn đắt tiền ấy
như thế nào mà lại đòi hỏi chi phí lớn đến thế. Tôi liệt kê tất cả các món
sơn hào hải vị mà tôi còn nhớ được và mô tả các phương pháp chế biến
chúng. Tôi nói rằng người ta cho tàu đi các biển tới các nước trên thế giới
