chỉ để kiếm đồ gia vị cho các món ăn ấy, kiếm đồ uống và vô số các thứ
linh tinh khác. Khi cần người ta cũng có thể đi vòng quanh thế giới ba lần
chỉ để kiếm thực phẩm cho bữa ăn sáng của một gia đình quyền quý nào đó
của Yahoo chúng tôi hoặc bát đĩa cần để bày các món ăn ấy.
- Tuy nhiên, thật tội nghiệp cho cái đất nước, - người tiếp chuyện tôi nói,
- không thể nuôi nổi dân chúng của mình!.
Điều khiến ông hết sức kinh ngạc là trong đất nước chúng ta thậm chí
không có đủ nước ngọt và dân chúng phải đi kiếm đồ uống ở các miền bên
kia biển cả.
Tôi giải thích cho ông rõ là chúng tôi uống những đồ uống của các nước
ngoài không phải vì chúng tôi không đủ nước uống. Những đồ uống này
được chế từ dịch các loại quả đặc biệt, chúng tôi uống để trở nên vui vẻ,
làm say sưa, xua đuổi các ý nghĩa buồn chán, để quên mọi lo toan và buồn
phiền đầy ắp cuộc sống của chúng tôi. Sự thật, vì chúng mà chúng tôi trở
nên bơ phờ, nhu nhược, chán chường và bệnh hoạn. Nhưng điều đó không
làm chúng tôi dừng lại: chúng tôi chấp nhận tất cả chỉ để cảm thấy mình
vui vẻ và vô lo nghĩ chốc lát.
- Đất nước Anh thân yêu của tôi, - tôi nói, - theo tính toán khiêm nhường
nhất, có thể sản xuất các loại thực phẩm khác nhau nhiều gấp ba lần số dân
cư của nó sử dụng. Nhưng Yahoo của chúng tôi không thỏa mãn với các
sản phẩm này và vận chuyển bằng đường biển các loại hoa quả quý hiếm,
rau cỏ, những thứ gia vị cay gắt các loại và những vật khác để mơn trớn
khẩu vị khó hiểu của mình. Và để đổi lấy cái này chúng tôi gửi ra nước
ngoài những thực phẩm và sản phẩm cần thiết. Thật dễ hiểu tại sao vô số
người đồng hương của tôi buộc phải kiếm sống bằng hành khất, ăn cướp,
ăn cắp, nịnh hót, tội phản bội lời thề, gian dối, hối lộ, man trá, bài bạc, tôi
tớ, thói khoe khoang, buôn bán cử tri, viết lách ba lăng nhăng, chiêm tinh,
đạo đức giả, vu khống và những việc đại loại như thế.
Độc giả có thể tự hình dung thấy biết bao khó nhọc để giải thích cho
Ngựa-người mỗi một từ trong số các từ này.
- Nhưng với những điều kiện như thế, - chủ nhân nhận xét, - những
người sống trên đất nước của anh phải lao động cung phụng cho bọn giàu
