Tôi biết rõ rằng tác phẩm không đòi hỏi tài năng, kiến thức và nói chung
năng khiếu gì đó ngoài trí nhớ tốt hay là ghi nhật ký một cách cẩn thận thì
không thể nào làm tác giả của nó nổi danh một cách đặc biệt được. Rất có
thể những du khách đến thăm những đất nước sau này trong tập sách này sẽ
phát hiện những sai sót của tôi và đưa ra nhiều phát kiến mới, sẽ đẩy tôi
xuống hàng thứ hai còn bản thân họ sẽ chiếm vị trí của tôi thì thế giới sẽ
quên bẵng là đã từng có một nhà văn như thế vào lúc nào đó. Nếu như tôi
viết vì vinh quanh thì điều đó làm tôi rất buồn, nhưng bởi vì mối quan tâm
duy nhất của tôi là phúc lợi xã hội, thì tôi chẳng có cơ sở nào để chán ngán.
Thú thật, tôi tự nhủ dù sao nghĩa vụ của tôi, của một thần dân Anh buộc
tôi giờ đây phải quay về Tổ quốc và đệ trình một trong số các đại thần bản
ghi chép về các khám phá của tôi, bởi vì tất cả các đất đai được các thần
dân khám phá thuộc về đức vua của nó.
Nhưng tôi ngờ rằng để chinh phục các nước mà tôi đã kể cũng không dễ
dàng với chúng ta như sự chinh phục của Ferdinando Cortez[2] đối với
những người châu Mỹ không có gì tự vệ. Theo ý kiến tôi, có đáng cử quân
đội và hạm đội đi chinh phục đất nước Lilliput của những người tí hon hay
không. Đồng thời tôi không nghĩ tấn công vào đất nước Brobdingnag của
những người khổng lồ là thông minh và an toàn, hoặc binh lính Anh cảm
thấy mình hoàn toàn bình tĩnh khi trên đầu họ đảo Laputa đang bay liệng.
Sự thật, những Ngựa-người cũng dường như không chuẩn bị tốt như thế
cho chiến tranh. Tuy nhiên nếu tôi có là bộ trưởng tôi cũng không bao giờ
khuyên tấn công vào các đất nước ấy. Sự thông thái, sự nhất trí, nhiệt huyết
và tình yêu đối với Tổ quốc của binh lính Anh dù có thừa cũng không thể
nào bù được chỗ dốt nát của họ trong nghệ thuật chiến tranh. Hãy thử hình
dung hai chục nghìn Ngựa-người bất thình lình xông vào giữa quân đội
châu Âu, làm rối loạn hàng ngũ, làm tan rã các đoàn xe, biến bộ mặt của
các binh lính thành món thịt băm do cú đá đáng sợ của mình.
Thật ra tốt hơn cả nếu chúng ta thay cho việc thực hiện các mưu đồ
chiến tranh chống lại dân tộc tao nhã này, hãy, yêu cầu họ cử một số khá đủ
các công dân của mình đến để nâng cao trình độ văn minh của châu Âu,
dạy chúng ta tuân theo các nguyên tắc của danh dự; chính nghĩa, trung
