GULLIVER DU KÝ
GULLIVER DU KÝ
Jonathan Swift
Jonathan Swift
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 12
Chương 12
hế là độc giả thân mến, tôi đã mô tả cho bạn một cách chân thực các
chuyến du lịch của tôi kéo dài mười sáu năm và hơn bảy tháng. Trong miêu
tả này tôi không chỉ thêu dệt mà còn nói phần nào sự thật. Cũng có thể
giống như các nhà du lịch khác, tôi có lẽ làm bạn kinh ngạc và khó tin
những chuyện tôi kể, nhưng tôi có ý đồ trình bày chỉ những sự kiện bằng
cách hành văn đơn giản nhất. Mục đích của tôi là thông báo cho bạn biết
thật nhiều những tri thức mới nhưng không hoàn toàn quên bẵng bạn.
Đối với chúng tôi, những nhà du lịch đến các nước xa xôi, đôi khi là
người Anh hay những người châu Âu khác, chẳng khó gì khi biên soạn loại
sách mô tả các động vật kỳ lạ ở dưới biển hay trên cạn. Dù sao mục đích
chủ yếu của du khách là giáo dục con người, giáo dưỡng các đức tính tốt ở
họ, hoàn thiện trí óc họ nhờ những tấm gương tốt hoặc xấu trong đời sống
của các nước ngoài. Với tất cả tấm lòng, tôi mong muốn ra đời đạo luật,
buộc mỗi một du khách trước khi nhận được giấy phép công bố cuốn sách
về các chuyến du lịch của mình thề trước các nhà quý tộc của thượng nghị
viện là tất cả những gì mà anh ta định công bố - là sự thật một trăm phần
trăm. Khi đó sẽ không có ai lừa dối công chúng cả tin như một số nhà văn
làm điều ấy. Trong khi muốn tạo cho cuốn sách của mình hay ho cuốn hút
hơn, họ đã đưa cho độc giả những chuyện bịa đặt thô thiển nhất[1].
Ngay từ tuổi thơ tôi đã háo hức đọc không ít sách về các chuyện phiêu
lưu. Nhưng sau khi đi gần như vòng quanh thế giới tôi dựa trên cơ sở
những quan sát của chính mình thấy rõ ràng có biết bao là chuyện hoang
đường trong các cuốn sách ấy và tôi hết sức chán đọc các loại như vậy.
