Tức La Mecque. (Goldfish).
Tức Thành Cát Tư Hãn. (Goldfish).
Tức là Muhammad ibn Saud (trị vì từ 1744 đến năm 1765), không phải
là nhân vật chính của bài này (Goldfish).
Ibn: Tiếng Ả Rập có nghĩa là con trai, Séoud là tên dòng họ. Ông tổ bảy
đời của của Abdul Aziz tên là Séoud.
Năm ngàn Anh kim mỗi tháng.
T.E. Lawrence là một quân nhân kiêm chính trị gia và thi sĩ, hồi trẻ làm
những nghể rất cực khổ ở Said, hiểu tâm lý người Ả Rập, được dân Ả Rập
yêu mến. Chỉ vì ông quá tin chính phủ Anh và không nhận thấy giá trị của
Ibn Séoud mà ra nỗi đó. Ông viết ba, bốn cuốn sách, cuốn nổi danh nhất đã
được dịch ra tiếng Pháp, nhan đề là Les sept pillers de la Sagesse.
Chúng ta cũng nên ngờ con số này. Bộ La Rousse Universel nổi tiếng
mà chứa những lỗi rất lớn. Như về Arabie bản in năm 1948 của bộ đóđã
ghi: 2 triệu cây số vuông, 5.000.000 dân, rồi ít hàng sau về Arabie Séoudite
ghi 1.750.000 cây số vuông, 6.000.000 dân. Về Yemen ghi: 62.000 cây số
vuông, 3.500.000 dân. Như vậy Arabie bao trùm Arabie Séoudite, Yemen
với nhiều xứ nữa mà dân số lại kém Arabie Séoudite tới một triệu?
Lời đó đúng: hàng vạn năm trước, khi Âu Châu còn bị băng phủ thì Ả
Rập xanh tốt. Sau khi băng lùi về Bắc cực thì Ả Rập mới thành sa mạc.
Các con lạc đà và ngựa sống trong sa mạc cũng đánh hơi nước rất tài.
Trong cuốn Sur les traces de Bouddha, ông René Grousset có kể rằng một
lần con ngựa của Huyền Trang không chịu tiến theo đường đã định, mà đòi
theo một đường khác. Huyền Trang lấy làm lạ, để cho nó đi theo ý nó: một
lúc sau, nó đưa ông tới một giếng nước.
Chúng tôi dùng danh từ này để gọi miền mà người Pháp gọi là Proche
Orient (Cận Đông).
Golden rule: Kỷ sở bất dục, vật thi ư nhân.
Trước kia công ty C.A.S.O.C. chỉ được khai thác vùng Bahrein.
Báo Journal d Extrême Orient ngày 27/08/1960 nói một nhà kinh
doanh Ý, Enrico Mattei, thương thuyết với Iran, Lybie để khai thác những
