Trong sách chỉ in bản đồ Đế quốc Thổ Nhĩ Kỳ, các hình ảnh khác trong
ebook này đều do tôi sưu tầm trên mạng. (Goldfish).
“Ngày nay” tức là vào năm 1960: bài Dostoïevsky đăng trên hai số báo
Bách Khoa 82 và 83, năm 1960; Gương chiến đấu in lần đầu tiên vào năm
1966 (Nguyễn Hiến Lê, Đời viết văn của tôi) . Đường Gia Long, ngày nay
là Lý Tự Trọng. (Goldfish).
Xuất bản lần đầu tiên năm 1889.
Hai tiểu thuyết gia đồng thời với Dostoïevsky, về Tolstoi (1821-1910)
coi cuốn Gương danh nhân. Tourguénev (1818-1883) tả đời sống dân quê
Nga và đả đảo chế độ nông nô trong cuốn Récit d’un chasseur (Truyện một
người thợ săn kể).
[Về các nhà văn Nga, sau năm 1975, cụ Nguyễn Hiến Lê viết thêm một bộ
gồm ba cuốn: Gogol, Touguéniev, Tchékov. (Goldfish)]
Theo Wikipedia thì ông sinh ngày 11-11-1821. (Goldfish).
Tức ba người trong số sáu anh chị em của ông. (Goldfish).
Thân mẫu ông mất năm 1937. (Goldfish).
Văn hào Nga, soạn kịch và viết tiểu thuyết (1809-1852). Tác phẩm:
Tarass-Boulba tả dân Cosaque; Những tâm hồn chết (Les âmes morte)
giọng mạnh mẽ, trào phúng, tả nông dân.
Theo Wikipedia thì ông bị chứng động kinh từ hồi chín tuổi. (Goldfish).
Mahomet cũng mắc bệnh đó, và mỗi khi tỉnh cơn, thường bảo các đồ
đệ rằng mình đã được gặp Thượng Đế, đã sung sướng mê li và được
Thượng Đế dạy bảo cho điều này điều nọ. Tâm trạng đó có thực, chứ không
phải hoàn toàn do Mahomet bịa đặt để mê hoặc quần chúng.
Để có tiền, Dostoïevsky định “bán non” một tác phẩm đang viết, tức
Tội lỗi và hình phạt, nhưng nhà xuất bản buộc ông chẳng những phải bán
cuốn đó mà còn phải bán tác quyền các tác phẩm đã xuất bản trước đó và
một cuốn tiểu thuyết chưa viết nữa với giá 3.000 rúp; do vậy mà sau viết
