- Marina - Ông Rudd nói - Là người rất nhậy cảm và nóng nảy. Và vụ giết
người, nếu ông cho là như vậy, là lý do của một cơn khủng hoảng tinh thần.
Bằng mọi cách, tôi không nghĩ rằng vợ tôi có thể cung cấp tình hình cho ông
tốt hơn tôi. Khi sự việc xảy ra tôi vẫn ở bên cạnh vợ tôi và tôi đã quan sát rất
kỹ bà ấy.
- Trước hết tôi muốn biết, điều này người ta đã thẩm vấn ông rồi, rằng ông
hoặc vợ ông đã có những quan hệ gì với bà Heather Badcock?
Jason Rudd lắc đầu:
- Không. Tôi chưa hề gặp người đàn bà ấy. Tôi chỉ nhận được hai lá thư của
bà ấy nói về cuộc gặp mặt của Hội những nhân viên cứu thương của Saint-
John. Còn cá nhân thì tôi được gặp bà ấy năm phút trước khi bà ấy qua đời.
- Tuy nhiên bà ta đã tuyên bố là quen với vợ ông.
- Đã mười hai hoặc mười ba năm rồi, tôi cho là như thế, hồi họ ở Bermudes...
Trong buổi chiêu đãi hôm ấy, vừa thoạt tới nơi thì bà Badcock đã kể một câu
chuyện dài với Marina rằng thời đó làm thế nào, trong khi đang ốm, mà bà ấy
lại có thể đi dự buổi gặp mặt và xin vợ tôi một chữ ký.
Nụ cười khôi hài của ông ta lại tái hiện.
- Và tôi phải nói rằng, thưa ông thanh tra, cái đó cũng chẳng có gì là khác
thường. Hàng trăm người, bằng mọi cách, cố xin cho được chữ ký của vợ tôi,
và rất kỳ cục, họ coi đấy là sự kiện quan trọng trong cuộc sống của mình.
Nhưng, ông cũng phải thừa nhận, vợ tôi không thể nhớ hết những người săn
đuổi chữ ký ấy. Bà Badcock là người chúng tôi không quen biết.
- Tôi hiểu, nhưng, thưa ông, một trong những người làm chứng nói rằng mình
đã chú ý nhìn thì thấy khi nói chuyện với bà Heather Badcock thì bà Marina
có vẻ lơ đãng.
- Rất có thể là như vậy. Marina thiếu bền bỉ. Tuy rằng đã quen trong việc tiếp
đón mọi người, đã biết thực hiện những bổn phận trước khách khứa, một
cách gần như là máy móc, nhưng sau một ngày mệt nhọc, vợ tôi có thể đãng
