biến ra tôi, rồi có khi cả hai cái đầu chúng tôi đồng thời xuất hiện, tất cả
đều bị nhân đôi...
Ngày 26 tháng Ba...
Đây là làn thứ ba mình gặp gỡ Kimura khi chồng vắng mặt. Tối hôm
qua, trên giá mình thấy một chai Courvoisier mới nguyên chưa mở. Mình
mới hỏi “Con mua đấy à?" thì Toshiko nói: "Không phải đâu ạ. Tối hôm
qua con về đã thấy nó ở đó rồi, chắc là anh Kimura mang tới.”
Nhưng anh Kimura cũng bảo: "Em không biết. Nhưng chắc là Giáo sư đã
mua, thật là một trò đùa đày ý vị."
"Nếu là cha mua thì buồn cười quá nhỉ."
Hai người cứ lời qua tiếng lại bàn bạc mãi. Chồng mình bí mật mua về ư,
khả năng ấy là lớn nhất, nhưng mình nào dám khẳng định. Bởi cũng có thể
là Toshiko hoặc anh Kimura đã mua nó.
Thứ Tư và thứ Sáu, bà Okada có tiết dạy ở trường Đại học Osaka, phải
mười một giờ mới về. Làn trước, đang uống thì Toshiko nhân lúc thích hợp
bèn lẻn đi ngủ nhờ ở phòng bà chủ nhà. (Đây là lần đầu tiên mình viết ra
điều này, dẫu sao mình cũng ngại chuyện điều tiếng với chồng, nhưng từ
giờ trở đi không cần phải e ngại nữa.) Tối hôm qua, Toshiko lẻn đi rất sớm,
tới khi bà chủ nhà về, nó vẫn nán lại trò chuyện hồi lâu. Mình không biết đã
ngất đi lúc nào nữa, thế nhưng dù say đến đâu thì mình vẫn chưa đi quá
giới hạn cuối cùng. Mình không có cái can đảm vượt rào ấy, tin rằng cả anh
Kimura cũng vậy.
Anh ấy tâm sự cùng mình rằng: "Cái máy ảnh Polaroid là em đem cho
Giáo sư mượn. Em biết thầy có sở thích chụp lại hình chị khỏa thân khi say
rượu. Tuy nhiên thầy không hài lòng với cái máy đó, nên chuyển sang dùng
máy ảnh Zeiss Ikon. Chắc hẳn là ông ấy muốn chụp chi tiết từng bộ phận
nhỏ trên cơ thể của chị, và hơn nữa, còn cả mục đích là hành hạ em. Thầy
giao cho em nhiệm vụ rửa ảnh, để em phải chịu thật nhiều kích thích, và
xem giới hạn chịu đựng của em tới đâu, em nghĩ rằng ông ấy tìm thấy khoái
cảm trong việc ấy. Rồi thầy lại muốn em thổ lộ ra cùng chị, khiến chị cũng
phải chịu thống khổ như em đây, và ông lại càng thích thú hơn. Mặc dù em
rất hận thầy, nhưng em sẽ không phản bội ông ấy. Khi em nhìn nỗi đau khổ
