3. Bóng tối
Một trong những suy xét đầu tiên nảy ra trong đầu óc chuyên
nghiệp của ông Lorry khi sắp đến giờ làm việc là ý nghĩ: ông không có
quyền gây nguy hiểm cho hãng Tellson vì cho vợ của một tù nhân lưu
vong tá túc trong ngân hàng. Ông sẵn sàng hy sinh tài sản, an toàn tính
mạng vì Lucie và bé gái con nàng không chút do dự; nhung công việc
được ủy thác cho ông không phải là của riêng ông và với trách nhiệm
đó ông kiên quyết đặt công việc lên trên tất cả.
Ban đầu, tâm trí ông nghĩ đến Defarge và tính tìm tới tửu quán ấy
lần nữa để nhờ tay chủ quán giới thiệu một chỗ trú an toàn nhất trong
tình trạng điên loạn của thành phố này. Nhưng cũng chính cân nhắc đó
đã khiến ông từ bỏ ý định; Defarge đang sống ngay khu vực tàn bạo
nhất, chắc chắn có thế lực ở đó, chắc chắn có liên quan sâu xa vào nội
tình nguy hiểm hiện thời.
Đến trưa vẫn chưa thấy bác sĩ quay về, và từng phút trì hoãn càng
gây khó khăn cho hãng Tellson, ông Lorry đành bàn bạc với Lucie.
Lucie cho biết cha nàng định thuê một chỗ trọ ngắn hạn ở một khu vực
gần ngân hàng. Vì việc thuê nhà không phương hại gì đến hãng, và
ông tiên liệu rằng cho dù mọi chuyện ổn thỏa còn Charles được phóng
thích thì anh ta cũng có hy vọng rời khỏi kinh thành, ông Lorry ra
ngoài đi tìm chỗ thuê trọ, tìm được một nơi thích hợp, trên tầng cao,
trong một con phố nhỏ cách biệt, nơi mọi cửa sổ buông mành kín cho
biết đó là những ngôi nhà bỏ trống.
Ông lập tức đưa mẹ con Lucie cùng chị Pross đến chỗ trọ; cung cấp
cho họ tất cả những tiện nghi có thể, thậm chí còn tiện nghi hơn cả
ông tự lo toan cho bản thân. Ông để Jerry ở lại với họ làm chướng
ngại vật chắn ngưỡng cửa và chịu ăn đấm vào đầu, rồi quay lại với
