Victo Hugo, những cơn bão táp ấy làm thức dậy và lôi cuốn theo cả vào làn
sóng cách mạng những tầng lớp "cặn bã" của xã hội, "những thằng nhóc
Paris" đáng yêu và những đội quân hành khất bí hiểm và kỳ lạ.
Đọc "Hai mươi năm sau" chúng ta càng yêu mến các chàng ngự lâm và bùi
ngùi cho số phận của họ, số phận của những con người. Cuộc đời của họ
rồi sẽ ra sao? Họ vẫn gắn bó với lịch sử, sẽ sống với lịch sử, và cuốn hút
chúng ta trong tập truyện cuối cùng "Tử tước de Bragelonne".
Anh Vũ
Dịch giả: Anh Vũ
Nguồn: NXB Văn Học, 2006
Dịch từ nguyên bản tiếng Pháp: "VINGT ANS APRÈS - A. Dumas, Agence
Parisienne de distribution, Paris"
