HAI MƯƠI NĂM SAU - Trang 341

- Để ông được cấp cứu à? - De Guise hỏi.
- Không để tôi được xưng tội.
- Nhưng có lẽ, - Raoul nói, - Vết thương của ông không đến nỗi nguy hiểm
như ông tưởng đâu.
- Ông ơi, - kẻ bị nạn nói, - Hãy tin tôi, đừng để mất thì giờ, viên đạn đã bắn
vỡ cổ xương đùi và chui lên tận ruột.
- Ông là thầy thuốc à? - De Guise hỏi.
- Không, - kẻ sắp chết nói, - nhưng tôi biết chút ít về các vết thương, mà vết
thương của tôi thì chết người đấy. Hãy cố mang tôi đến chỗ nào đó có thể
kiếm một linh mục; hoặc phiền các ông đón một, linh mục đến đây và Chúa
sẽ thương cho hành động vị thánh ấy; chính là phải cứu vớt linh hồn tôi,
chứ thể xác tôi thì đã mất rồi.
- Không thể chết vì làm một việc thiện! Và Chúa sẽ cứu giúp ông.
Kẻ bị nạn gom tất cả sức mình lại như muốn đúng dậy và nói:
- Các ông ơi, nhân danh Chúa Trời? Xin đừng mất thì giờ vào những lời lẽ
vô ích; hoặc giúp tôi đi tới làng nào gần nhất, hoặc hãy thề trước sự cứu rỗi
linh hồn mình rằng các ông sẽ gửi đến tôi vị mục sư hay một vị linh mục, vị
giáo sĩ đầu tiên nào mà các ông sẽ gặp. - Rồi với giọng tuyệt vọng, bác ta
nói thêm - Nhưng có lẽ chẳng ai dám tới đâu vì người ta biết rằng quân Tây
Ban Nha nhan nhản ở đây, và tôi sẽ chết mà không được xá tội. Lạy Chúa
tôi Lạy Chúa tôi! - Kẻ bị thương rên la với cái giọng thảm thiết khiến các
chàng thanh niên phải rùng mình - Người không cho phép điều ấy hay sao?
Thế thì thật là khủng khiếp?
- Này ông, hãy bình tâm. - De Guise nói. - Tôi xin thề là ông sẽ có được
niềm an ủi mà ông yêu cầu. Chỉ cần ông bảo cho tôi biết ở đâu có một ngôi
nhà để đến xin cấp cứu và một làng xóm để đến tìm một linh mục.
- Xin cảm ơn, cầu Chúa ban ơn cho ông! Cứ đi theo đường này độ nữa dặm
có một tửu quán và đi thêm non một dặm nữa sẽ thấy làng Greney. Ông hãy
tìm đến vị linh mục; nếu vị linh mục vắng nhà ông hãy vào tu viện các giáo
sĩ Augustins tức là cái nhà cuối cùng của xóm ở bên tay phải và dẫn đến
cho tôi một thày cả cũng được! Mục sư hay linh mục đều được cả, miễn là
họ đã nhận được ở nhà thờ hiển linh của chúng ta quyền xá tội khi lâm