HAI MƯƠI NĂM SAU - Trang 460

- Trái lại, cậu nhỏ ơi trái lại ta thích sự nhiệt tình của cậu. Bà Nanette ơi,
hãy xem những quả mơ mà bà Longueville gửi cho ta hôm qua; và lấy dăm
sáu quả cho con trai bà cùng với một cái bánh mềm.
- A! Xin cảm ơn ông Broussel - Friquet. nói, - xin cảm ơn, cháu rất thích ăn
mơ.
Broussel sang phòng vợ và bảo dọn ăn sáng. Lúc ấy chín giờ rưỡi ông cố
vấn đứng ra cửa sổ. Phố xá vắng tanh, nhưng xa xa người ta nghe thấy như
tiếng thuỷ triều đang dâng lên, tiếng ầm ầm mênh mông của những đợt
sóng quần chúng đã lớn lên chung quanh nhà thờ Đức Bà.
Tiếng ồn ấy càng tăng khi d Artagnan cùng với đại đội ngự lâm quân đến
canh ở các cổng nhà thờ Đức Bà để giúp tiến hành cuộc lễ. Anh đã bảo
trước Porthos vận đại lễ phục cưỡi con ngựa đẹp nhất của mình, đóng vai
người linh ngự lâm danh dự giống như d Artagnan trước kia vẫn thường
làm.
Viên đội trong đơn vị, người lính già trong những cuộc chiến tranh với Tây
Ban Nha đã nhận ra Porthos là bạn đồng ngũ và chẳng mấy chốc đã kể cho
mọi người dưới quyền bác những công tích lớn lao của anh chàng khổng lồ
ấy, niềm vinh dự của ngự lâm quân xưa kia của ngài de Treville. Porthos
không những được anh em trong đại đội đón tiếp niềm nở mà còn được mọi
người nhìn với vẻ thán phục.
Mười giờ sáng đại bác ở cung Louvre bắn báo hiệu vua ra. Một chuyển
động giống như một cơn giông bão uốn cong và xô lắc các ngọn cây truyền
nhanh trong đám dân chúng đang rộn rịch đằng sau những khẩu súng
trường bất động của lính thị vệ. Cuối cùng vua xuất hiện cùng với thái hậu
trong một cỗ xe toàn mạ vàng. Mười cỗ xe khác theo sau chở các thị nữ,
các sĩ quan của hoàng gia và tất cả triều đình.
- Đức vua muôn năm! - Người ta hô lên ở khắp mọi chỗ.
Ông vua trẻ trịnh trọng thò đầu ra cửa xe, lộ vẻ mặt khá biết ơn và cũng khẽ
gật đầu chào, điều đó càng làm tăng tiếng hô của đám đông.
Đoàn ngự giả đi thong thả và phải mất gần nửa giờ để vượt khoảng cách từ
cung Louvre đến quảng trường nhà thờ Đức Bà. Tới đó đoàn dần dần tiến
vào dưới cái vòm rộng mênh mông của đô thành và cuộc lễ thánh bắt đầu.